1
00:00:10,374 --> 00:00:15,374
inGolin.com Filamu katika Ubora = YouTube
Filamu Kamili na Mfululizo wa Tv Bila Malipo

2
00:03:06,364 --> 00:03:07,196
Kuku karibu kumaliza.

3
00:03:07,198 --> 00:03:08,946
Mama?

4
00:03:08,948 --> 00:03:10,738
Nitaanza kujiandaa
saladi kama unapenda?

5
00:03:10,740 --> 00:03:12,196
Hakika, hiyo ingekuwa
mkubwa Margaret.

6
00:03:12,198 --> 00:03:13,739
Nitakuletea machache
mambo kwa ajili yake.

7
00:03:13,741 --> 00:03:15,697
Mama, nina njaa.

8
00:03:15,699 --> 00:03:17,405
Tutakula hivi karibuni,
Jennifer, sawa,

9
00:03:17,407 --> 00:03:18,572
haraka kama yako
baba anafika hapa.

10
00:03:18,574 --> 00:03:20,739
Asante.

11
00:03:20,741 --> 00:03:22,364
Je, unafikiri tumefanya
una bia ya kutosha?

12
00:03:22,366 --> 00:03:24,157
Hatataka bia
akifika nyumbani.

13
00:03:24,159 --> 00:03:26,157
Atahitaji whisky.

14
00:03:26,159 --> 00:03:28,198
Sasa, Daudi, usiende
kumlewa Christopher sasa.

15
00:03:28,200 --> 00:03:29,991
Kwa nini sivyo? Yuko kwenye likizo ya ufukweni,

16
00:03:29,993 --> 00:03:32,034
anaweza kufanya chochote anachotaka.

17
00:03:32,036 --> 00:03:33,784
Natumai atataka kutumia
muda na familia yake.

18
00:03:33,786 --> 00:03:35,618
Vipi kuhusu Yohana?

19
00:03:35,620 --> 00:03:37,243
Je, anajipanga
kujitokeza usiku wa leo?

20
00:03:37,245 --> 00:03:40,119
Yohana? Unapanga kitu?

21
00:03:40,121 --> 00:03:41,827
Kuna mpya.

22
00:03:41,829 --> 00:03:43,244
Naam, labda wewe
lazima ampigie simu.

23
00:03:43,246 --> 00:03:44,411
Atataka kuwa hapa.

24
00:03:44,413 --> 00:03:45,953
Nimejaribu tatu
nyakati tayari.

25
00:03:45,955 --> 00:03:46,787
Hajibu kamwe.

26
00:03:50,580 --> 00:03:51,537
Nitajaribu tena.

27
00:05:00,884 --> 00:05:01,925
Kweli?

28
00:05:02,759 --> 00:05:05,091
Halo kaka, mchezo mzuri.

29
00:05:05,093 --> 00:05:06,384
Asante jamani.

30
00:05:06,386 --> 00:05:07,675
Ingawa, nadhani
unachukua uchafu huu

31
00:05:07,677 --> 00:05:09,801
kwa umakini kidogo jamani.

32
00:05:09,803 --> 00:05:11,301
Ni soka la mtaani tu.

33
00:05:14,305 --> 00:05:17,719
Hiyo ni kwa sababu tuko
bora, brah.

34
00:05:17,721 --> 00:05:19,177
Nyie ni wadanganyika.

35
00:05:21,889 --> 00:05:24,719
Ndio, mpira wa miguu wa mitaani
ni kama mambo yetu.

36
00:05:24,721 --> 00:05:26,721
Tofauti na watu wanaokimbia
uko chini hivyo.

37
00:05:26,723 --> 00:05:29,055
Ana wivu tu,
jamani, sahau.

38
00:05:29,057 --> 00:05:31,180
Kwa hiyo, nakuchukulia wewe
wanacheza sana?

39
00:05:31,182 --> 00:05:32,846
Ah ndio, kila wakati.

40
00:05:32,848 --> 00:05:35,139
Sisi ni kama uwanja wa nyuma
mabingwa wa LA.

41
00:05:36,975 --> 00:05:39,473
Ndio, kutoka Glendale wote
njia ya chini kwa Long Beach.

42
00:05:39,475 --> 00:05:42,140
Ufukwe mrefu uliopita,
bro, zamani sana.

43
00:05:42,142 --> 00:05:44,390
Ndio, lakini hatuzuiliki.

44
00:05:44,392 --> 00:05:46,265
John hapa, yeye ni wetu
silaha ya siri.

45
00:05:51,601 --> 00:05:53,642
Nani yuko kwenye barbeque?

46
00:05:53,644 --> 00:05:54,767
Ina harufu nzuri.

47
00:05:58,437 --> 00:05:59,810
Amelewa.

48
00:05:59,812 --> 00:06:01,310
Naam, ni nzuri
kuwa na ujuzi.

49
00:06:01,312 --> 00:06:02,601
Nini, kunywa?

50
00:06:02,603 --> 00:06:03,519
Yeye ni mzuri sana katika hilo.

51
00:06:03,521 --> 00:06:04,728
Hapana, namaanisha...

52
00:06:04,730 --> 00:06:06,228
Nadhani ni mchoro wake wa mwisho.

53
00:06:06,230 --> 00:06:09,144
Nina ujuzi pia, kwa njia.

54
00:06:09,146 --> 00:06:11,771
Kweli? Unamaanisha zaidi
kukimbia na mpira?

55
00:06:11,773 --> 00:06:13,396
Oh.

56
00:06:13,398 --> 00:06:15,355
samahani.

57
00:06:15,357 --> 00:06:17,938
Hiyo ni haki, aina ya.

58
00:06:17,940 --> 00:06:20,188
Je, una ujuzi gani mwingine?

59
00:06:20,190 --> 00:06:21,440
Ninarekebisha mambo.

60
00:06:21,442 --> 00:06:24,397
Kweli? Kama nini?

61
00:06:24,399 --> 00:06:26,315
Chochote, mambo
kuzunguka nyumba,

62
00:06:26,317 --> 00:06:28,231
mabomba, pikipiki.

63
00:06:28,233 --> 00:06:29,815
Nilitumia mwezi mmoja tu
juu katika Big Sur

64
00:06:29,817 --> 00:06:31,942
kusaidia mtu kujenga
oveni ya pizza.

65
00:06:31,944 --> 00:06:33,358
Ilichukua mwezi hadi
kujenga tanuri ya pizza?

66
00:06:33,360 --> 00:06:34,608
Mwanadamu, jambo hili lilikuwa kubwa.

67
00:06:34,610 --> 00:06:36,817
Unaweza kutoshea kama
pizza tano mara moja.

68
00:06:36,819 --> 00:06:39,483
Zaidi ya hayo, nilikuwa na mengi
ya cervezas, sawa.

69
00:06:39,485 --> 00:06:40,401
Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi.

70
00:06:43,278 --> 00:06:46,151
Kweli, unajua nini?

71
00:06:46,153 --> 00:06:48,820
Nadhani naweza kuhitaji
kitu fasta.

72
00:06:48,822 --> 00:06:50,360
Kweli?

73
00:06:50,362 --> 00:06:52,194
Ndio, lori langu,
kuna kelele hii.

74
00:06:54,738 --> 00:06:56,486
Lori lako lina kelele?

75
00:06:56,488 --> 00:06:57,361
Ndiyo.

76
00:07:00,699 --> 00:07:02,947
Nadhani ni lazima
kuja wakati fulani

77
00:07:02,949 --> 00:07:03,822
na uangalie lori lako.

78
00:07:03,824 --> 00:07:05,488
Unafanya nini kesho?

79
00:07:05,490 --> 00:07:06,613
Naam...

80
00:07:06,615 --> 00:07:07,947
Je, hii ni simu yako, jamani?

81
00:07:07,949 --> 00:07:09,406
Ndiyo.

82
00:07:09,408 --> 00:07:10,656
Imekuwa ikiita
mchana wote.

83
00:07:10,658 --> 00:07:11,490
Habari.

84
00:07:14,283 --> 00:07:17,158
Habari! Unaenda wapi?

85
00:07:17,160 --> 00:07:18,783
Lazima niende.

86
00:07:18,785 --> 00:07:20,366
Nitakupigia kesho.

87
00:07:24,369 --> 00:07:26,034
Yeye hufanya hivyo kila wakati.

88
00:07:26,036 --> 00:07:28,034
Lakini sikutoa
yeye namba yangu.

89
00:07:28,036 --> 00:07:30,202
Oh, nitakupa namba yake.

90
00:07:30,204 --> 00:07:31,076
Nzuri.

91
00:07:32,663 --> 00:07:34,286
Maana ninahitaji sana
lori langu limewekwa.

92
00:07:34,288 --> 00:07:35,369
Hakika.

93
00:08:58,135 --> 00:09:00,175
Licha ya kile ulichonacho
kuonekana kwenye sinema,

94
00:09:00,177 --> 00:09:01,926
kusafiri kupitia
nafasi si sawa

95
00:09:01,928 --> 00:09:05,094
kama kuendesha chini I-95,

96
00:09:05,096 --> 00:09:07,761
kikomo cha kasi kiko wapi
zaidi ya pendekezo

97
00:09:07,763 --> 00:09:09,469
kuliko kikomo halisi.

98
00:09:09,471 --> 00:09:11,512
Kasi ya mwanga ni hiyo.

99
00:09:11,514 --> 00:09:13,262
Hakuna kinachosonga haraka.

100
00:09:13,264 --> 00:09:15,262
Hata kwa kasi hiyo
ingechukua miongo kadhaa

101
00:09:15,264 --> 00:09:18,262
kuwafikia majirani zetu wa karibu.

102
00:09:18,264 --> 00:09:20,846
Kwa sasa, tumekwama
hapa kwenye mwamba huu, Dunia.

103
00:09:23,057 --> 00:09:25,805
Inachosha.

104
00:09:25,807 --> 00:09:27,098
Naam, tusifanye hivyo
kusahau kwamba hii boring

105
00:09:27,100 --> 00:09:29,806
sayari ndogo ni nyumbani.

106
00:09:29,808 --> 00:09:31,806
Inaonekana ni ndogo sana kutoka hapa,

107
00:09:31,808 --> 00:09:35,474
lakini inashikilia kila kitu
katika maisha yako.

108
00:09:35,476 --> 00:09:38,516
Familia yako, marafiki zako,
kila kitu ambacho umewahi kujua,

109
00:09:38,518 --> 00:09:39,975
kila kitu unataka kuwa.

110
00:09:42,602 --> 00:09:45,517
Ni yote tuliyo nayo, kwa hivyo chukua
itunze, ilinde.

111
00:09:52,312 --> 00:09:53,643
Habari, Tracy!

112
00:09:53,645 --> 00:09:55,435
Habari!

113
00:09:55,437 --> 00:09:58,020
Lo! Nimefurahi sana
wiki hii imeisha.

114
00:09:58,022 --> 00:09:59,895
Subiri, wewe kweli
una wikendi?

115
00:09:59,897 --> 00:10:01,771
Najua ni lazima
fanya utafiti,

116
00:10:01,773 --> 00:10:04,063
lakini ni ngumu sana.

117
00:10:04,065 --> 00:10:05,771
Unajua, Melissa,
wewe si kweli

118
00:10:05,773 --> 00:10:06,855
lazima kwenda kwa kila
sherehe uliyoalikwa.

119
00:10:06,857 --> 00:10:08,355
Najua.

120
00:10:08,357 --> 00:10:09,939
Kwa kweli, kuhusu vyama.

121
00:10:09,941 --> 00:10:10,814
una mipango gani
wikendi hii?

122
00:10:10,816 --> 00:10:12,565
Naam, ikiwa ni lazima kujua,

123
00:10:12,567 --> 00:10:13,647
Ninaenda kwenye tarehe usiku wa leo.

124
00:10:13,649 --> 00:10:14,940
Tarehe!

125
00:10:14,942 --> 00:10:17,522
Nilidhani mimi ndiye
kuwa na furaha kupita kiasi.

126
00:10:17,524 --> 00:10:18,898
Nani mwenye bahati?

127
00:10:18,900 --> 00:10:21,483
Mimi, nilikutana naye mtandaoni.

128
00:10:21,485 --> 00:10:22,690
Ni pengine gonna
kuwa janga kabisa.

129
00:10:22,692 --> 00:10:23,900
Hapana, usiseme hivyo.

130
00:10:23,902 --> 00:10:25,525
Uchumba mtandaoni ni sawa kabisa.

131
00:10:25,527 --> 00:10:26,858
Watu wa kawaida huwa
kufanya siku hizi.

132
00:10:26,860 --> 00:10:28,566
Wow, unanijaza kweli

133
00:10:28,568 --> 00:10:30,234
na haki ya kujiamini
sasa, asante Mel.

134
00:10:30,236 --> 00:10:31,443
Angalia, ikiwa anageuka
kuwa mcheshi,

135
00:10:31,445 --> 00:10:32,734
Mimi nina baadhi
watu kesho,

136
00:10:32,736 --> 00:10:34,486
unapaswa kuja kabisa.

137
00:10:34,488 --> 00:10:36,361
Tutakunywa champagne,
tunaweza kucheka juu yake,

138
00:10:36,363 --> 00:10:38,276
na kisha katikati ya alasiri
utakuwa umelewa sana usijali.

139
00:10:44,989 --> 00:10:46,738
Habari! Dunia kwa Bi. Gleeson.

140
00:10:46,740 --> 00:10:47,571
Pole.

141
00:10:49,322 --> 00:10:50,653
Kwa hivyo, unafikiria
kujiunga na jeshi sasa?

142
00:10:50,655 --> 00:10:51,988
Kwa umakini?

143
00:10:51,990 --> 00:10:54,321
Chakula cha mchana kesho kinasikika vizuri.

144
00:10:54,323 --> 00:10:55,780
Nzuri, kwa sababu mimi
alinunua nguo hii mpya,

145
00:10:55,782 --> 00:10:57,573
na sina uhakika lakini
Nadhani nitavaa.

146
00:10:57,575 --> 00:10:58,948
Ni tu
kata kamili kidogo.

147
00:10:58,950 --> 00:11:00,573
Ina sura hii ya moyo hapa.

148
00:11:04,826 --> 00:11:06,156
Tunapaswa kuacha kwa
mtetemeko wa ardhi, Stan.

149
00:11:06,158 --> 00:11:07,617
Ndio, tulifanya.

150
00:11:07,619 --> 00:11:08,617
Tumeenda nje ya wakati.

151
00:11:08,619 --> 00:11:11,867
Tunahitaji kufikia lengo.

152
00:11:11,869 --> 00:11:13,243
Kumbuka alichosema Jackson,

153
00:11:13,245 --> 00:11:15,118
pima wizi sio kasi.

154
00:11:15,120 --> 00:11:17,783
Na ufunge mdomo wako.

155
00:12:33,924 --> 00:12:34,756
Je! unataka mchuzi zaidi?

156
00:12:37,926 --> 00:12:38,758
Chris?

157
00:12:40,009 --> 00:12:40,841
- Je!
- Gravy?

158
00:12:44,010 --> 00:12:45,049
Hapana, asante.

159
00:12:46,635 --> 00:12:47,800
Mjomba John!

160
00:12:47,802 --> 00:12:49,175
Habari!

161
00:12:49,177 --> 00:12:50,509
Argh! Samahani nimechelewa.

162
00:12:52,136 --> 00:12:54,011
Nilikuwa na shughuli nyingi za kufanya.

163
00:12:54,013 --> 00:12:55,511
Asante kwa kuja, John.

164
00:12:57,803 --> 00:12:59,510
Ni vizuri kukuona rafiki!

165
00:13:02,929 --> 00:13:05,219
Kutoa damn yako
kaka kukumbatia, Chris.

166
00:13:10,890 --> 00:13:12,513
Ni nzuri
kuwa na wewe nyuma.

167
00:13:12,515 --> 00:13:13,554
Asante.

168
00:13:14,932 --> 00:13:16,597
Nasikia ulimfanya Luteni.

169
00:13:22,600 --> 00:13:25,140
Nilidhani unaweza
wanataka hawa washerehekee.

170
00:13:29,851 --> 00:13:31,225
Asante, jamani.

171
00:13:31,227 --> 00:13:32,350
Njoo ule, John.

172
00:13:32,352 --> 00:13:33,350
Yamebaki mengi.

173
00:13:33,352 --> 00:13:34,517
Ina harufu nzuri, asante.

174
00:13:34,519 --> 00:13:35,558
Habari!

175
00:13:39,854 --> 00:13:40,852
Kuku, viazi.

176
00:13:40,854 --> 00:13:43,478
Kubwa!

177
00:13:43,480 --> 00:13:45,895
Kwa hivyo, umekuwa ukihifadhi
wewe mwenyewe busy, John?

178
00:13:45,897 --> 00:13:47,270
Ndio, tangu wakati huo
Nilirudi LA,

179
00:13:47,272 --> 00:13:49,811
imekuwa tu bila kukoma.

180
00:13:49,813 --> 00:13:51,396
Umemrekebisha huyu jamaa
jikoni kwa wiki iliyopita.

181
00:13:51,398 --> 00:13:52,478
Mabomba, sivyo?

182
00:13:52,480 --> 00:13:54,522
Useremala zaidi.

183
00:13:54,524 --> 00:13:57,022
Vifuniko vya benchi, baraza la mawaziri
milango, kitu kama hicho.

184
00:13:57,024 --> 00:13:59,064
Anataka kugeuza nyumba
kwenye kitanda na kifungua kinywa,

185
00:13:59,066 --> 00:14:00,314
unajua, mmoja wao
mambo ya mtandao.

186
00:14:00,316 --> 00:14:01,855
Mambo ya mtandao?

187
00:14:01,857 --> 00:14:03,730
Ndio, usiulize
mimi jinsi inavyofanya kazi,

188
00:14:03,732 --> 00:14:05,523
lakini kundi langu
marafiki wanafanya.

189
00:14:05,525 --> 00:14:07,690
Naam, ni mafanikio makubwa
kumiliki nyumba yako mwenyewe,

190
00:14:07,692 --> 00:14:10,275
kitu ambacho unaweza kutamani.

191
00:14:10,277 --> 00:14:12,983
Hakika, nitasubiri tu
kwa miaka ya 1940 kurudi

192
00:14:12,985 --> 00:14:14,858
ili niweze kumudu.

193
00:14:14,860 --> 00:14:16,901
Naam, mambo sivyo
walivyokuwa,

194
00:14:16,903 --> 00:14:19,441
lakini wakati Margaret na
Nilinunua nyumba yetu ya kwanza

195
00:14:19,443 --> 00:14:21,526
huko Granada Hills huko
karibu hakuna kitu hapo.

196
00:14:21,528 --> 00:14:23,192
Na ilikuwa ardhi ya bei nafuu pia.

197
00:14:26,779 --> 00:14:27,860
Samahani.

198
00:15:07,245 --> 00:15:08,785
Habari za jioni.

199
00:15:08,787 --> 00:15:09,910
Je, una nafasi usiku wa leo?

200
00:15:09,912 --> 00:15:10,951
Ndio...

201
00:15:12,913 --> 00:15:16,076
niko na huyo jamaa,
Nadhani, aina ya?

202
00:15:16,078 --> 00:15:17,743
Hiyo ni sawa, endelea.

203
00:15:21,998 --> 00:15:22,829
Byron?

204
00:15:25,081 --> 00:15:27,329
- Ndiyo, Tracy.
- Hiyo ni mimi.

205
00:15:27,331 --> 00:15:28,496
- Habari.
- Samahani nimechelewa.

206
00:15:30,374 --> 00:15:32,622
Hapana, ni sawa,
kaa, tafadhali.

207
00:15:36,000 --> 00:15:38,414
Kwa hiyo, umeangalia
kwenye menyu, au ...

208
00:15:41,375 --> 00:15:42,956
Ndio, ndio, inaonekana nzuri.

209
00:15:45,585 --> 00:15:47,583
Hiyo ndiyo orodha ya mvinyo ingawa.

210
00:15:47,585 --> 00:15:50,001
Oh, bila shaka, sawa.

211
00:15:53,003 --> 00:15:55,502
Habari za jioni, habari?

212
00:15:55,504 --> 00:15:56,877
Je! ninaweza kukupatia chochote
kunywa ili kuanza?

213
00:15:56,879 --> 00:15:58,752
Ndio, mvinyo tafadhali.

214
00:15:58,754 --> 00:15:59,752
Merlot.

215
00:15:59,754 --> 00:16:00,795
Kweli, glasi?

216
00:16:00,797 --> 00:16:01,836
Chupa.

217
00:16:03,962 --> 00:16:05,752
Ulitaka kitu '
kunywa, au?

218
00:16:07,839 --> 00:16:11,337
Labda tunaweza
kushiriki Merlot?

219
00:16:11,339 --> 00:16:14,338
Wazo kubwa, mbili
miwani tafadhali.

220
00:16:14,340 --> 00:16:15,213
Hakika.

221
00:16:15,215 --> 00:16:16,254
Asante.

222
00:16:18,049 --> 00:16:20,047
Samahani, nina wasiwasi.

223
00:16:20,049 --> 00:16:22,964
Hiyo ni sawa, pumzika tu.

224
00:16:22,966 --> 00:16:24,882
Najua, najua, nitakuwa sawa.

225
00:16:24,884 --> 00:16:26,049
Merlot anakuja.

226
00:16:26,051 --> 00:16:26,882
Hmm.

227
00:16:44,011 --> 00:16:46,676
Huna dhamana
juu yangu sasa, ni wewe?

228
00:17:20,059 --> 00:17:23,476
sijui nini
umepitia,

229
00:17:23,478 --> 00:17:25,851
lakini ni vizuri kuwa nayo
umerudi, Ndugu.

230
00:17:30,104 --> 00:17:31,061
Sijarudi.

231
00:17:35,189 --> 00:17:36,269
Si kweli.

232
00:17:50,191 --> 00:17:51,398
Sawa, ninaelewa hivyo,

233
00:17:51,400 --> 00:17:53,105
lakini ni mantiki iliyonyooka tu.

234
00:17:55,232 --> 00:17:56,981
Ikiwa kuna ulimwengu usio na mwisho

235
00:17:56,983 --> 00:17:59,856
na tofauti zisizo na mwisho
kisha mahali fulani

236
00:17:59,858 --> 00:18:02,357
lazima kuwe na ulimwengu
hiyo ni kama yetu

237
00:18:02,359 --> 00:18:04,316
na galaxy kama sisi,

238
00:18:04,318 --> 00:18:07,859
hata sayari hiyo hiyo ya Dunia,

239
00:18:07,861 --> 00:18:10,734
hata sisi sawa katika a
kunywa mgahawa

240
00:18:10,736 --> 00:18:11,818
divai nyekundu kupita kiasi.

241
00:18:15,028 --> 00:18:17,943
Kwa sababu tu inaonekana
mantiki haifanyi kuwa kweli.

242
00:18:17,945 --> 00:18:19,194
Hatuwezi hata kufanya
vipimo ili kujua

243
00:18:19,196 --> 00:18:22,194
kama zipo kweli
ulimwengu sambamba.

244
00:18:22,196 --> 00:18:23,694
Lakini vipi kuhusu CERN?

245
00:18:23,696 --> 00:18:26,653
CERN haijathibitisha chochote.

246
00:18:26,655 --> 00:18:28,446
Ni bure tu
hata kuzungumza juu ya hili.

247
00:18:28,448 --> 00:18:31,697
Tunaweza pia kuwa
kujadili unajimu.

248
00:18:31,699 --> 00:18:32,572
Sawa, sawa.

249
00:18:34,824 --> 00:18:36,655
Ungependa nini
ya kuzungumza basi?

250
00:18:36,657 --> 00:18:38,030
Sijui, unajimu.

251
00:18:43,034 --> 00:18:44,282
Hufurahii
huyu ni wewe?

252
00:18:44,284 --> 00:18:45,115
samahani.

253
00:18:47,451 --> 00:18:50,865
Labda nimechoka tu.

254
00:18:50,867 --> 00:18:53,575
Ninatumia siku nzima kuzungumza
kuhusu mambo haya,

255
00:18:53,577 --> 00:18:55,826
na kusema kweli mimi ni
aina ya juu yake.

256
00:18:57,994 --> 00:19:00,201
Je, tunaweza kupata tu
angalia, tafadhali?

257
00:19:00,203 --> 00:19:01,284
Hakika.

258
00:19:03,496 --> 00:19:07,536
Samahani, tunaweza
cheki tafadhali?

259
00:19:07,538 --> 00:19:08,703
Rais ana
aliahidi kuendelea

260
00:19:08,705 --> 00:19:09,911
misheni huko Kaskazini
Afrika kwa muda mrefu

261
00:19:09,913 --> 00:19:12,620
kama inavyohitajika ili kupata amani.

262
00:19:12,622 --> 00:19:15,330
Licha ya majeruhi wa Amerika
sasa idadi yao ni zaidi ya 5,000,

263
00:19:15,332 --> 00:19:17,121
na askari wengi
kurejea kutoka mkoani

264
00:19:17,123 --> 00:19:19,288
atakabiliwa na miaka
ukarabati,

265
00:19:19,290 --> 00:19:21,872
kimwili na
kisaikolojia.

266
00:19:21,874 --> 00:19:23,456
Je, unaweza kuamini watu
wanajiandikisha kweli

267
00:19:23,458 --> 00:19:25,081
kupigana katika vita hii ya kijinga?

268
00:19:28,084 --> 00:19:29,707
Mtu yeyote bubu vya kutosha
kujiandikisha katika jeshi

269
00:19:29,709 --> 00:19:32,665
anastahili kile kinachowajia.

270
00:19:32,667 --> 00:19:35,458
Labda baadhi ya mambo
si rahisi hivyo.

271
00:19:35,460 --> 00:19:37,709
Vita ni ujinga.

272
00:19:37,711 --> 00:19:39,624
Inaonekana kwangu ni rahisi sana.

273
00:19:39,626 --> 00:19:41,709
Je, hatuwezi kuzungumza
kuhusu hili, tafadhali?

274
00:19:42,877 --> 00:19:43,710
Hakika.

275
00:22:36,242 --> 00:22:37,281
Kazi nzuri.

276
00:22:38,034 --> 00:22:39,074
Asante.

277
00:23:18,959 --> 00:23:21,498
Hilo ndilo lengo letu.

278
00:23:21,500 --> 00:23:23,624
Tunatakiwa vipi
kufika huko juu?

279
00:23:23,626 --> 00:23:25,708
Tutatambaa kutoka
kaskazini magharibi.

280
00:23:25,710 --> 00:23:28,000
Lakini kwa sasa, tunahitaji mahali
kushikilia usiku.

281
00:23:28,002 --> 00:23:30,792
Wazo lolote hizo ni nini?

282
00:23:30,794 --> 00:23:33,084
Ngome za zamani kutoka kwa vita?

283
00:23:33,086 --> 00:23:33,916
Ya mwisho.

284
00:23:35,420 --> 00:23:36,710
Hebu tuangalie.

285
00:24:00,924 --> 00:24:01,964
Mai Tai?

286
00:24:02,259 --> 00:24:04,007
Je!

287
00:24:04,009 --> 00:24:06,257
Siwezi kunywa zote mbili
ya haya mimi mwenyewe.

288
00:24:07,675 --> 00:24:08,508
Hakika.

289
00:24:12,301 --> 00:24:13,134
Asante.

290
00:24:16,344 --> 00:24:17,467
Damn, ni moto.

291
00:24:17,469 --> 00:24:19,718
Ndiyo.

292
00:24:19,720 --> 00:24:21,093
Nadhani kuna
dhoruba inakuja, ingawa.

293
00:24:21,095 --> 00:24:23,677
Ndio, nilisikia ngurumo.

294
00:24:23,679 --> 00:24:27,219
Kwa hivyo, inaonekanaje?

295
00:24:27,221 --> 00:24:29,469
Inaonekana vizuri sana.

296
00:24:29,471 --> 00:24:31,136
Nilimaanisha gari.

297
00:24:31,138 --> 00:24:33,094
Lo, gari, sawa.

298
00:24:33,096 --> 00:24:35,970
Ndiyo, itakuwa
inahitaji kazi nyingi.

299
00:24:35,972 --> 00:24:38,138
Labda ni lazima
futa ratiba yangu.

300
00:24:43,098 --> 00:24:44,139
Rafiki, samahani,

301
00:24:44,141 --> 00:24:46,015
Mimi itabidi
acha wewe hapo.

302
00:24:46,017 --> 00:24:47,347
Kulikuwa na ripoti
kuingia kwa aina fulani

303
00:24:47,349 --> 00:24:50,891
mashambulizi katika Pasifiki ya Kusini.

304
00:24:50,893 --> 00:24:52,681
Watu wanasema a
kundi la ndege kubwa

305
00:24:52,683 --> 00:24:55,181
alionekana tu bila kutarajia.

306
00:24:55,183 --> 00:24:57,100
Wao ni kama, sio kutoka kwa Dunia.

307
00:24:57,102 --> 00:24:59,100
Je! Lo!

308
00:24:59,102 --> 00:25:00,350
Ndiyo!

309
00:25:00,352 --> 00:25:01,557
Rais kuhusu
kufanya tangazo.

310
00:25:04,978 --> 00:25:06,183
Sisi ni nini
kuona sasa ni picha za video

311
00:25:06,185 --> 00:25:08,893
imerekodi chache tu
saa zilizopita huko Manila,

312
00:25:08,895 --> 00:25:12,102
ambapo Jeshi la Wanamaji la Marekani linahusika
katika vita kamili.

313
00:25:12,104 --> 00:25:13,977
Hii inashangaza kweli
tunachokiona hapa.

314
00:25:14,980 --> 00:25:16,103
Ripoti zaidi zinakuja kutoka
kote Pasifiki ya Kusini.

315
00:25:16,105 --> 00:25:17,603
Huu ni wazimu.

316
00:25:17,605 --> 00:25:19,103
Ulimwengu sambamba.

317
00:25:19,105 --> 00:25:20,812
Je!

318
00:25:20,814 --> 00:25:21,937
Je, mtu yeyote ana
familia kwenye Pwani ya Magharibi?

319
00:25:21,939 --> 00:25:23,813
Nina shangazi
huko Santa Barbara,

320
00:25:23,815 --> 00:25:25,188
lakini hii inafanyika
nchini Ufilipino.

321
00:25:25,190 --> 00:25:26,854
Inaanza tu.

322
00:25:26,856 --> 00:25:28,021
Mwambie shangazi yako aelekee mashariki,

323
00:25:28,023 --> 00:25:31,148
mbali na
Pasifiki iwezekanavyo.

324
00:25:31,150 --> 00:25:32,855
Lakini unakwenda wapi?

325
00:25:34,732 --> 00:25:36,938
Nadhani nitaenda
fuata ndugu yangu.

326
00:25:40,026 --> 00:25:42,232
Lakini si kaka yake alikufa?

327
00:25:46,778 --> 00:25:48,359
Sijali, yoyote tu
ndege inayoelekea kaskazini mashariki.

328
00:25:48,361 --> 00:25:49,401
- Mama, mama ...
- Toronto ikiwezekana.

329
00:25:49,403 --> 00:25:51,234
Nini kinaendelea?

330
00:25:51,236 --> 00:25:54,610
Daudi, hapana, endelea
itakufanya uchore.

331
00:25:54,612 --> 00:25:57,318
Bwana, mara tu
familia yangu iko salama,

332
00:25:57,320 --> 00:25:58,986
Nitaendesha moja kwa moja
kwa Pendleton.

333
00:25:58,988 --> 00:26:00,861
Chris, naweza kusaidia.

334
00:26:00,863 --> 00:26:01,943
Sekunde moja tu, bwana.

335
00:26:03,780 --> 00:26:05,736
Wanataka nirudi mara moja.

336
00:26:09,615 --> 00:26:11,404
Nitawafikisha kwenye uwanja wa ndege.

337
00:26:14,324 --> 00:26:15,197
Unaweza kuniamini.

338
00:26:24,075 --> 00:26:26,115
Nitakuwa hapo mara moja, bwana.

339
00:26:28,410 --> 00:26:30,116
Mungu damn, wakati mbaya zaidi.

340
00:26:30,118 --> 00:26:31,616
Gari ya Anne iko dukani,

341
00:26:31,618 --> 00:26:33,199
na ninahitaji yangu
fika kwenye msingi.

342
00:26:33,201 --> 00:26:35,241
Je, unaweza kuchukua yako?

343
00:26:35,243 --> 00:26:37,410
Ndio, ndio, bila shaka.

344
00:26:40,287 --> 00:26:41,242
Lazima niende.

345
00:26:43,828 --> 00:26:45,076
Tuna ndege ndani
saa mbili na nusu.

346
00:26:45,078 --> 00:26:47,745
Nenda, tutakuwa sawa.

347
00:27:03,291 --> 00:27:04,955
Kuwa mzuri kwa mama yako, sawa.

348
00:27:13,292 --> 00:27:14,540
Tazama mgongo wako, mwanangu.

349
00:27:16,294 --> 00:27:17,125
Daima.

350
00:27:21,336 --> 00:27:23,168
Njoo, gari langu liko tayari.

351
00:27:23,170 --> 00:27:24,875
Kwa nini usifanye hivyo
njoo pamoja nasi, John?

352
00:27:24,877 --> 00:27:26,251
Nina hakika watakuwa
chumba kwenye ndege.

353
00:27:26,253 --> 00:27:28,251
Mimi nitabaki.

354
00:27:28,253 --> 00:27:31,544
- Nisaidie jinsi ninavyoweza.
- Wewe ni mtu mzuri, John.

355
00:27:34,005 --> 00:27:36,921
Haya, tuchukue mifuko.

356
00:27:51,383 --> 00:27:52,297
- Kila mtu amefungwa?
- Ndiyo!

357
00:27:57,217 --> 00:27:58,841
Unapaswa kuchukua bora
tunza gari lako, John.

358
00:27:58,843 --> 00:28:00,507
Ufunguo unapata fujo.

359
00:28:00,509 --> 00:28:01,924
John, tutaenda
kukosa ndege.

360
00:28:01,926 --> 00:28:03,507
Labda tuite teksi?

361
00:28:03,509 --> 00:28:05,633
Hapana, najua mtu
ambaye angeweza kusaidia.

362
00:28:11,636 --> 00:28:13,384
Ndio, najua tumefanya
alikosa ndege hii,

363
00:28:13,386 --> 00:28:15,135
ninachouliza ni kama sisi
inaweza kupata ndege ya kuunganisha

364
00:28:15,137 --> 00:28:16,594
kutoka mahali pengine,
chukua njia hii ya kutoka.

365
00:28:16,596 --> 00:28:18,344
Najua, nimeendesha
kwa LAX kabla!

366
00:28:18,346 --> 00:28:20,010
Sijali, popote
kuzunguka huko itafanya.

367
00:28:20,012 --> 00:28:21,135
Greenland itakuwa sawa.

368
00:28:23,556 --> 00:28:25,054
- Montreal?
- Ndio.

369
00:28:25,056 --> 00:28:26,470
Ndio, ndio, Montreal.

370
00:28:26,472 --> 00:28:29,138
Kubwa! Weka miadi hiyo!

371
00:28:29,140 --> 00:28:31,096
Tuko njiani, asante.

372
00:28:33,891 --> 00:28:35,430
Natumai nyote mnaweza kuzungumza Kifaransa,

373
00:28:35,432 --> 00:28:36,471
unaenda Montreal.

374
00:28:36,473 --> 00:28:37,890
Hiyo ni nzuri,
asante John.

375
00:28:37,892 --> 00:28:39,097
Je, ni ndege ya moja kwa moja?

376
00:28:39,099 --> 00:28:40,265
Simama huko San Fran,

377
00:28:40,267 --> 00:28:42,265
lakini ni saa moja tu.

378
00:28:42,267 --> 00:28:44,016
Tunasema ciao na usiku.

379
00:28:44,018 --> 00:28:46,016
Kweli, huyo ni Kiitaliano, John,

380
00:28:46,018 --> 00:28:48,475
- lakini asante hata hivyo.
- Unakaribishwa.

381
00:28:48,477 --> 00:28:50,267
Una uhakika wewe
hatakuja nasi.

382
00:28:50,269 --> 00:28:52,849
Hapana, kuna kitu
kingine ni lazima nifanye.

383
00:28:56,853 --> 00:28:58,268
Karibu, watakuwa sawa.

384
00:29:01,145 --> 00:29:03,019
Chris, naomba kuuliza
wewe kitu...

385
00:29:04,939 --> 00:29:06,103
Nataka kujiandikisha, kaka.

386
00:29:08,396 --> 00:29:10,313
Niambie ninachopaswa kufanya.

387
00:30:12,201 --> 00:30:13,031
Leo...

388
00:30:16,326 --> 00:30:19,200
Jua linachomoza kwenye sura mpya
katika historia ya taifa letu,

389
00:30:21,617 --> 00:30:24,200
na historia ya kila mtu
taifa duniani.

390
00:30:26,411 --> 00:30:27,241
Leo...

391
00:30:30,203 --> 00:30:32,867
Kwa mara ya kwanza ndani
zaidi ya nusu karne ...

392
00:30:34,954 --> 00:30:35,952
Dunia yetu iko vitani.

393
00:30:44,998 --> 00:30:46,996
Sote wawili tumehuzunishwa sana

394
00:30:46,998 --> 00:30:49,037
kwa kifo chako
familia, Luteni.

395
00:30:49,039 --> 00:30:51,163
Tunataka ujue
kwamba Anne, Jennifer,

396
00:30:51,165 --> 00:30:53,497
na mama yako na
baba yuko kwenye mawazo

397
00:30:53,499 --> 00:30:55,163
na maombi ya wote
sisi katika 15 MEU.

398
00:30:55,165 --> 00:30:57,289
Tutapigana kwa heshima yao,

399
00:30:57,291 --> 00:30:58,873
na heshima ya
kila mtu aliyeuawa

400
00:30:58,875 --> 00:31:01,208
katika shambulio la Los Angeles.

401
00:31:01,210 --> 00:31:04,083
Ninaahidi hatutafanya
acha mpaka kila mmoja

402
00:31:04,085 --> 00:31:06,459
ya wale wanaharamu wa chuma
inaendeshwa nyuma

403
00:31:06,461 --> 00:31:07,874
popote pale kuzimu
walitoka.

404
00:31:07,876 --> 00:31:09,917
Nitaenda popote ninapohitajika.

405
00:31:09,919 --> 00:31:12,293
Nitapigana ikibidi.

406
00:31:12,295 --> 00:31:14,500
- Luteni ...
- Bora, Luteni!

407
00:31:14,502 --> 00:31:17,000
Ustahimilivu wako Kaskazini
Afrika ilikuwa ya kutia moyo.

408
00:31:17,002 --> 00:31:18,210
Nilichotaka kusema ni...

409
00:31:18,212 --> 00:31:20,501
Na sisi sote tunaamini
ambayo ungefanya

410
00:31:20,503 --> 00:31:22,669
na kikosi bora
kiongozi wa 15.

411
00:31:22,671 --> 00:31:25,670
Ningeheshimiwa, bwana.

412
00:31:25,672 --> 00:31:28,462
Kwa bahati nzuri, tuna
wakati fulani ingawa.

413
00:31:28,464 --> 00:31:31,046
Kwa sasa, ya 15 ni
kuchukua muda wa kupumzika,

414
00:31:31,048 --> 00:31:33,671
kuchukua hisa na kuchaji upya.

415
00:31:33,673 --> 00:31:36,630
Sisi sote tunahitajika baada ya kuzimu
tulipitia huko.

416
00:31:36,632 --> 00:31:38,088
Tumepoteza Majini wengi wazuri.

417
00:31:38,090 --> 00:31:40,090
Ndio, ilikuwa a
dhoruba mbaya, sawa,

418
00:31:40,092 --> 00:31:42,006
lakini bado tulipiga punda zao,

419
00:31:42,008 --> 00:31:43,840
nasi tutafanya vivyo hivyo
tena tunapochukua

420
00:31:43,842 --> 00:31:46,548
mapambano hadi haya ya chuma
wanaharamu katika Pasifiki.

421
00:31:46,550 --> 00:31:49,216
Lakini sasa hivi, tumepata
kundi la waajiri wapya

422
00:31:49,218 --> 00:31:51,467
kuelekea Paris
kisiwa kwa mafunzo,

423
00:31:51,469 --> 00:31:53,132
na ninahitaji mtu ambaye
wanaweza kuwapiga katika sura

424
00:31:53,134 --> 00:31:54,882
kabla ya kusafirisha
nje katika wiki 10.

425
00:31:54,884 --> 00:31:57,093
Unafikiri unaweza kufanya hivyo?

426
00:31:57,095 --> 00:31:59,883
Hakika, bwana.

427
00:31:59,885 --> 00:32:02,677
Kuna washauri juu ya hilo
msingi huko pia, Luteni.

428
00:32:02,679 --> 00:32:05,469
Sijui hakuna kitakachotokea
fanya sawa,

429
00:32:05,471 --> 00:32:06,677
lakini wanaweza kukusaidia kukabiliana nayo.

430
00:32:06,679 --> 00:32:08,635
Ndio...

431
00:32:08,637 --> 00:32:11,219
Hakuna tiba
kama kupiga kelele punda wako

432
00:32:11,221 --> 00:32:13,304
kwenye rundo la mvua
vichwa vya magoti.

433
00:32:13,306 --> 00:32:16,430
Niko sawa, Luteni?

434
00:32:19,807 --> 00:32:24,014
Angalia, ninahitaji wanaume wangu bora
katika pambano hili, Jackson.

435
00:32:24,016 --> 00:32:26,555
Kwa hivyo, fanya chochote
unapaswa kufanya.

436
00:32:26,557 --> 00:32:29,806
Nenda ukaangalie yako
kaka, John, sawa?

437
00:32:29,808 --> 00:32:32,849
Yuko njiani kuelekea Paris
Kisiwa sasa hivi.

438
00:32:32,851 --> 00:32:34,850
Nina mashaka yangu
kuhusu yeye, bwana.

439
00:32:34,852 --> 00:32:36,600
Naam, ikiwa mtu yeyote anaweza kufanya
askari wa wavulana hawa,

440
00:32:36,602 --> 00:32:38,141
ni wewe, Luteni.

441
00:32:38,143 --> 00:32:39,557
Hakika nitajaribu, bwana.

442
00:32:41,103 --> 00:32:42,183
Najua utafanya hivyo.

443
00:32:48,229 --> 00:32:51,853
Kadiri tunavyomsukuma, Kanali,

444
00:32:51,855 --> 00:32:54,103
mbaya zaidi itakuwa kwa
yeye wakati anavunja.

445
00:32:56,770 --> 00:32:58,769
Siko sawa na hilo, Meja.

446
00:32:58,771 --> 00:33:00,104
Ilimradi tu tushinde.

447
00:33:13,817 --> 00:33:15,106
Je, kiti hiki kina mtu?

448
00:33:23,651 --> 00:33:24,691
Mimi ni Tracy.

449
00:33:25,902 --> 00:33:26,734
Oh, Yohana.

450
00:33:27,943 --> 00:33:30,276
Pengine unaweza kuniita Blake.

451
00:33:30,278 --> 00:33:32,692
Ah, sawa, majina ya bwana, ndio.

452
00:33:32,694 --> 00:33:33,734
Ah, Gleeson.

453
00:33:37,320 --> 00:33:40,861
Kwa hivyo, kuna mtu alipiga kelele
katika uso wako bado?

454
00:33:40,863 --> 00:33:43,027
Hapana.

455
00:33:43,029 --> 00:33:46,277
- Je, hiyo hutokea kweli?
- Ndio, nadhani hivyo.

456
00:33:46,279 --> 00:33:47,319
Oh.

457
00:33:49,740 --> 00:33:52,113
Kusema kweli hii ilikuwa aina
msukumo wa jambo la wakati huo.

458
00:33:52,115 --> 00:33:54,196
Sijui jinsi gani
kujisikia kuhusu hilo bado.

459
00:33:57,950 --> 00:33:59,655
Si mengi tunaweza
fanya juu yake sasa.

460
00:34:03,909 --> 00:34:06,867
Ndio, nadhani hiyo tu
tu kuanza kunipiga.

461
00:34:11,202 --> 00:34:13,115
Kuzimu ni nini
nyie wenye vichwa mnafanya?

462
00:34:13,117 --> 00:34:16,159
Toa punda zako
hapa na kuanguka katika mstari?

463
00:34:16,161 --> 00:34:17,159
Hoja, hoja, hoja!

464
00:34:18,994 --> 00:34:20,117
Simama wima!

465
00:34:21,119 --> 00:34:22,159
Macho mbele!

466
00:34:27,038 --> 00:34:28,911
Jina lako ni nani?

467
00:34:28,913 --> 00:34:30,787
Macho mbele, mungu dammit!

468
00:34:30,789 --> 00:34:32,079
Ninapokupa
amri, utatii.

469
00:34:32,081 --> 00:34:33,119
Sasa unaitwa nani jamani?

470
00:34:33,121 --> 00:34:34,119
Dreyfus, bwana.

471
00:34:34,121 --> 00:34:35,244
Hapana, sivyo!

472
00:34:38,956 --> 00:34:40,079
Jina lako ni nani?

473
00:34:41,791 --> 00:34:43,164
Macho mbele, mungu dammit!

474
00:34:43,166 --> 00:34:44,746
Lewis, bwana!

475
00:34:44,748 --> 00:34:45,580
Hapana, sivyo!

476
00:34:51,125 --> 00:34:52,123
Jina lako ni nani?

477
00:34:53,918 --> 00:34:55,708
Wilcox, bwana!

478
00:34:55,710 --> 00:34:56,541
Si sahihi!

479
00:35:00,168 --> 00:35:02,583
Jina lako ni nani!

480
00:35:02,585 --> 00:35:05,001
Gleeson, bwana, hivyo
kweli ni Gleeson!

481
00:35:05,003 --> 00:35:05,835
Hapana, sivyo!

482
00:35:11,130 --> 00:35:12,378
Jina lako ni nani?

483
00:35:15,172 --> 00:35:16,628
Ni John Blake, kweli.

484
00:35:19,338 --> 00:35:20,755
Ipo kwenye leseni yangu ya udereva
kama unataka kuangalia.

485
00:35:20,757 --> 00:35:22,630
Kweli?

486
00:35:22,632 --> 00:35:25,838
Unataka kunionyesha
leseni yako ya udereva?

487
00:35:25,840 --> 00:35:26,671
Kisha nionyeshe!

488
00:35:28,882 --> 00:35:29,755
Hapana?

489
00:35:31,634 --> 00:35:35,132
Hiyo ni kweli, huwezi
nionyeshe leseni yako ya udereva

490
00:35:35,134 --> 00:35:37,090
kwa sababu mambo yako yote
ilichukuliwa

491
00:35:37,092 --> 00:35:39,798
kabla ya kufika
kwenye kisiwa hiki!

492
00:35:39,800 --> 00:35:42,382
Kwa hivyo, ulikuwa tu
punda smart, kuajiri?

493
00:35:45,302 --> 00:35:47,175
Ulikuwa mungu
jamani punda smart?

494
00:35:47,177 --> 00:35:49,260
Ndiyo, bwana, nilikuwa
punda smart, bwana.

495
00:35:49,262 --> 00:35:51,260
Weka uso wako sakafuni,

496
00:35:51,262 --> 00:35:54,219
na nipe pushups 20 kwa
kuwa mungu damn smart punda!

497
00:35:54,221 --> 00:35:55,052
Sasa jamani bongo!

498
00:35:58,137 --> 00:36:00,719
Je, mtu mwingine yeyote anahisi
kama kuwa punda smart?

499
00:36:03,264 --> 00:36:04,095
Hapana?

500
00:36:05,014 --> 00:36:06,054
Nzuri!

501
00:36:07,389 --> 00:36:09,220
Kwa sababu mtazamo huo
nitakupata,

502
00:36:09,222 --> 00:36:11,179
mtu anayepigana karibu nawe,

503
00:36:11,181 --> 00:36:15,680
na kila mtu unayepigana naye
kulinda wote waliokufa.

504
00:36:15,682 --> 00:36:17,930
Tuko kwenye vita na
adui asiyejali

505
00:36:17,932 --> 00:36:20,722
wewe ni nani au nani
unafikiri wewe ni.

506
00:36:20,724 --> 00:36:24,974
Haijalishi
heshima na utukufu.

507
00:36:24,976 --> 00:36:27,141
Ni hapa kufuta kila kitu
umewahi kujua

508
00:36:27,143 --> 00:36:29,974
kutoka kwenye uso wa dunia.

509
00:36:29,976 --> 00:36:33,018
Fahari yako kama Marine, yako
huduma kwa nchi yako,

510
00:36:36,269 --> 00:36:38,976
sadaka yako kwa ajili ya
nzuri zaidi.

511
00:36:38,978 --> 00:36:40,101
Yote hayana maana!

512
00:36:42,936 --> 00:36:46,353
Kitu pekee kilichosimama
kati ya mashine

513
00:36:46,355 --> 00:36:48,728
na maangamizi kamili
ya jamii ya wanadamu

514
00:36:48,730 --> 00:36:50,894
ni uwezo wako wa kulenga
bunduki yako na risasi.

515
00:36:53,063 --> 00:36:55,020
Wewe ni ama
muuaji wa mashine...

516
00:36:56,273 --> 00:36:57,313
Au umekufa.

517
00:36:59,565 --> 00:37:00,646
Sasa...

518
00:37:03,275 --> 00:37:04,939
Kwa mara ya mwisho mungu...

519
00:37:07,233 --> 00:37:08,690
Jina lako ni nani?

520
00:37:08,692 --> 00:37:10,731
Vipi kuhusu muuaji wa mashine, bwana?

521
00:37:12,985 --> 00:37:14,566
Sema kama unamaanisha?

522
00:37:14,568 --> 00:37:16,525
Muuaji wa mashine, bwana!

523
00:37:16,527 --> 00:37:18,191
Jina lako ni nani?

524
00:37:18,193 --> 00:37:19,191
Muuaji wa mashine, bwana!

525
00:37:19,193 --> 00:37:21,025
Jina lako ni nani?

526
00:37:21,027 --> 00:37:22,110
Muuaji wa mashine, bwana!

527
00:37:22,112 --> 00:37:24,110
Jina lako ni nani?

528
00:37:24,112 --> 00:37:26,068
Muuaji wa mashine, bwana!

529
00:37:26,070 --> 00:37:28,110
Nzuri, ukumbi wa fujo, dakika tano.

530
00:37:30,030 --> 00:37:31,985
Ukichelewa, uko nje!

531
00:37:31,987 --> 00:37:33,528
Chris?

532
00:37:33,530 --> 00:37:35,195
Huyo ni Luteni, mwajiri.

533
00:37:37,989 --> 00:37:39,028
Samahani, bwana.

534
00:37:41,614 --> 00:37:45,030
Ulifanya haki
jambo kwa kuungana,

535
00:37:45,032 --> 00:37:47,238
lakini kazi yangu ni kuangalia
wimbi la kwanza la waajiri wapya,

536
00:37:47,240 --> 00:37:49,947
sio kukupiga mgongoni.

537
00:37:49,949 --> 00:37:52,782
Unafanya kazi kwa bidii, wewe
kufuata maagizo.

538
00:37:55,409 --> 00:37:56,990
Na usiifanye hii.

539
00:38:05,119 --> 00:38:06,159
Tulia!

540
00:38:07,202 --> 00:38:10,325
Pumzi!

541
00:38:12,246 --> 00:38:14,036
Silaha yako ni mshirika wako!

542
00:38:18,454 --> 00:38:19,286
Isome vizuri!

543
00:38:22,704 --> 00:38:24,077
Na itakulinda!

544
00:38:35,541 --> 00:38:37,331
Tulia hizo
mabega, Gleeson.

545
00:38:41,083 --> 00:38:42,123
Kazi nzuri.

546
00:38:52,128 --> 00:38:53,709
Ngoja nikuulize swali.

547
00:38:55,335 --> 00:38:57,125
Nani ameona hapa
ndege isiyo na rubani ya adui?

548
00:39:05,213 --> 00:39:06,211
Je, unatoka Los Angeles?

549
00:39:08,172 --> 00:39:11,003
Kwa hiyo, unajua nini
tuko kinyume?

550
00:39:11,005 --> 00:39:12,961
Ndio, nimeona
wanachoweza kufanya.

551
00:39:16,132 --> 00:39:19,173
Baada ya kuona mambo ya kutisha
ambazo drones hizi zinaweza kusababisha,

552
00:39:20,925 --> 00:39:21,964
mtu huyu...

553
00:39:24,217 --> 00:39:25,048
Anachagua kupigana.

554
00:39:31,717 --> 00:39:32,799
Ungefanya nini?

555
00:39:38,344 --> 00:39:39,759
Kwa nini hatujui?

556
00:39:47,262 --> 00:39:48,594
Silika yako ni sawa.

557
00:39:51,389 --> 00:39:54,512
Jambo la kwanza kufanya wakati
unaona ndege isiyo na rubani ya adui imejificha.

558
00:39:56,181 --> 00:39:57,220
Wewe...

559
00:39:58,347 --> 00:40:01,220
Ungepigwa risasi.

560
00:40:01,222 --> 00:40:02,722
Tumekuwa tukikusanya
mambo haya

561
00:40:02,724 --> 00:40:05,264
tangu walipoonyesha
huko Pasifiki ya Kusini,

562
00:40:05,266 --> 00:40:07,180
na niamini, tuko
kufanya kila tuwezalo

563
00:40:07,182 --> 00:40:08,307
ili kuwabaini.

564
00:40:08,309 --> 00:40:09,847
Luis?

565
00:40:09,849 --> 00:40:12,264
Ikiwa unaweza kudhibiti mambo,

566
00:40:12,266 --> 00:40:15,224
kwa nini hatuzitumii
dhidi ya mashine?

567
00:40:15,226 --> 00:40:17,391
Tumejaribu.

568
00:40:17,393 --> 00:40:19,974
Mashine tu
pindua ishara yetu.

569
00:40:19,976 --> 00:40:22,266
Chochote tunachotuma vitani,

570
00:40:22,268 --> 00:40:24,224
huishia kutumika dhidi ya
kuwatoa askari wetu wenyewe.

571
00:40:24,226 --> 00:40:26,142
Kuzimu, hata yetu wenyewe
drones wanahusika

572
00:40:26,144 --> 00:40:28,767
kwa utekaji nyara kutoka
wabeba adui, hapana!

573
00:40:28,769 --> 00:40:31,059
Hivi sasa tupo
kulingana na bora

574
00:40:33,271 --> 00:40:34,894
silaha ya kuaminika zaidi tunayo.

575
00:40:38,271 --> 00:40:39,811
Ndio sisi.

576
00:40:39,813 --> 00:40:42,228
Askari, kama wewe na mimi.

577
00:40:44,690 --> 00:40:46,063
Mashine hii inaweza kukuona.

578
00:40:48,398 --> 00:40:50,813
Inaweza kukusikia.

579
00:40:50,815 --> 00:40:53,148
Kuzimu, inaweza kunuka
wewe kutoka maili,

580
00:40:53,150 --> 00:40:54,856
na ni haraka sana sana.

581
00:40:58,233 --> 00:41:00,106
Lakini ina udhaifu mdogo.

582
00:41:02,193 --> 00:41:03,232
Udhaifu namba moja...

583
00:41:07,027 --> 00:41:11,233
Ndege zisizo na rubani za adui zinategemea
carrier wao kwa recharge.

584
00:41:11,235 --> 00:41:13,608
Ikiwa watakatwa
kutoka kwa mtoaji wao,

585
00:41:13,610 --> 00:41:17,693
watakwenda viwanjani
kuhifadhi nishati.

586
00:41:17,695 --> 00:41:20,110
Kugundua hii ni
nini kiliokoa Los Angeles.

587
00:41:25,322 --> 00:41:26,237
Udhaifu namba mbili!

588
00:41:33,199 --> 00:41:37,072
Haya mambo ni mazito!

589
00:41:39,240 --> 00:41:41,113
Kwa hivyo, wakati wanaruka ...

590
00:41:41,115 --> 00:41:42,155
Au wanaruka...

591
00:41:44,284 --> 00:41:47,700
Wanaunda tofauti
muundo wa seismic,

592
00:41:49,327 --> 00:41:51,200
ambayo tunaweza kugundua kutoka
hadi maili tano

593
00:41:51,202 --> 00:41:53,909
kwa kutumia vitu hivi!

594
00:41:53,911 --> 00:41:55,576
Na tunawaita vijiti vya scan.

595
00:41:58,369 --> 00:42:00,702
Haya yataokoa maisha yako.

596
00:42:00,704 --> 00:42:01,827
Kwa hivyo tumia, mara nyingi!

597
00:42:05,329 --> 00:42:06,577
Sawa, twende!

598
00:42:06,579 --> 00:42:07,619
Isogeze nje!

599
00:43:01,255 --> 00:43:02,545
Naam, nitahukumiwa.

600
00:43:06,257 --> 00:43:07,088
Kuzimu nini?

601
00:43:09,465 --> 00:43:10,547
Blake...

602
00:43:11,967 --> 00:43:13,215
Aliokoa punda zako.

603
00:43:26,427 --> 00:43:28,342
Wewe ndiye mpiganaji pekee
timu kubaini hilo

604
00:43:28,344 --> 00:43:30,259
kwenye yao ya kwanza
jaribio, vizuri.

605
00:43:33,554 --> 00:43:36,052
Labda bado utakufa.

606
00:43:36,054 --> 00:43:37,469
Lakini utakufa Marine.

607
00:43:42,347 --> 00:43:46,720
- Ikiwa nitakufa katika eneo la mtu wa bunduki
- Ikiwa nitakufa katika eneo la mtu wa bunduki

608
00:43:46,722 --> 00:43:51,512
- Niwekee sanduku na unisafirishe nyumbani
- Niwekee sanduku na unisafirishe nyumbani

609
00:43:51,514 --> 00:43:55,764
- Bandika medali zangu kwenye kifua changu
- Bandika medali zangu kwenye kifua changu

610
00:43:55,766 --> 00:43:57,514
Mwambie mama yangu nilifanya bora

611
00:43:57,516 --> 00:44:00,932
Kwa hivyo, ni hadithi gani, Blake?

612
00:44:00,934 --> 00:44:02,057
Wewe na Luteni
Jackson walijuana

613
00:44:02,059 --> 00:44:03,265
kabla hatujafika hapa, sivyo?

614
00:44:10,351 --> 00:44:11,182
Yeye ni ndugu yangu?

615
00:44:13,561 --> 00:44:14,809
Yeye ni ndugu yako.

616
00:44:17,353 --> 00:44:20,017
Na wewe tu
kuniambia hivi sasa?

617
00:44:20,019 --> 00:44:22,019
Yeye ni kaka.

618
00:44:22,021 --> 00:44:23,186
Hiyo ina maana gani?

619
00:44:26,563 --> 00:44:28,978
Mimi mama na baba halisi
alikufa nikiwa na miaka 15.

620
00:44:31,563 --> 00:44:34,228
Lori liliwagonga kwenye
I-5, ilivunja gari.

621
00:44:37,023 --> 00:44:38,188
Familia yangu ilikuwa daima
karibu na akina Jackson

622
00:44:38,190 --> 00:44:39,105
kwa hiyo wakaniingiza ndani.

623
00:44:41,273 --> 00:44:44,147
Tangu familia yake
imekuwa familia yangu.

624
00:44:46,150 --> 00:44:47,856
Hiyo ilikuwa mpaka LA akagongwa.

625
00:44:50,610 --> 00:44:52,233
Sasa, ni mimi tu na Chris.

626
00:44:53,985 --> 00:44:55,149
Sisi ni wote kwamba kushoto.

627
00:44:59,568 --> 00:45:02,610
Unajua, huko LA, ningeweza
kwa shida kunifungia mdomo.

628
00:45:05,402 --> 00:45:07,651
Ningeweza kupata juisi
juu ya chochote.

629
00:45:07,653 --> 00:45:10,402
Kurusha mpira wa miguu, kuchukua nafasi
spar, kurekebisha baraza la mawaziri.

630
00:45:14,447 --> 00:45:16,237
Sasa, naendelea kuona tu
nyuso zao mara baada ya

631
00:45:16,239 --> 00:45:17,362
wakashuka kwenye gari.

632
00:45:22,197 --> 00:45:24,195
Nilicheka, na
sasa wamekwenda.

633
00:45:26,865 --> 00:45:28,697
Haikuwa kosa lako, Blake.

634
00:45:28,699 --> 00:45:31,030
Watu wengi walikufa siku hiyo.

635
00:45:31,032 --> 00:45:32,989
Hakuna ulichoweza kufanya.

636
00:45:34,867 --> 00:45:37,282
Nadhani ndio maana tuko
hapa ingawa, sawa.

637
00:45:37,284 --> 00:45:39,867
Kwa hiyo tunaweza kufanya kitu.

638
00:45:39,869 --> 00:45:40,950
Ndio, natumai hivyo.

639
00:45:45,369 --> 00:45:48,534
Ndugu yangu pia alikuwa askari.

640
00:45:48,536 --> 00:45:51,284
Hujawahi kutaja
ndugu yako kabla.

641
00:45:51,286 --> 00:45:53,659
Aliuawa ndani
Afghanistan miaka michache iliyopita.

642
00:45:53,661 --> 00:45:55,077
Jamani.

643
00:45:55,079 --> 00:45:56,119
samahani.

644
00:45:58,829 --> 00:46:01,246
Nilikasirika sana
alipojiunga.

645
00:46:01,248 --> 00:46:03,412
Wazazi wangu pia.

646
00:46:03,414 --> 00:46:05,287
Haikuweza kuelewa
kwa nini alifanya hivyo.

647
00:46:06,748 --> 00:46:08,037
Kisha akafa, na ...

648
00:46:13,958 --> 00:46:16,706
Ni aina ya iliyopita
mambo kwa ajili yangu.

649
00:46:16,708 --> 00:46:18,749
Ilibidi nijaribu na kutengeneza
maana ya yote.

650
00:46:18,751 --> 00:46:19,832
Je!

651
00:46:21,751 --> 00:46:22,832
Si kweli.

652
00:46:25,168 --> 00:46:27,958
Lakini naanza.

653
00:46:27,960 --> 00:46:29,126
Sio kuhusu
kupigana au kushinda,

654
00:46:29,128 --> 00:46:30,292
ni juu ya kulinda.

655
00:46:34,711 --> 00:46:37,334
Ninalinda nini?

656
00:46:37,336 --> 00:46:38,501
Sina chochote kilichosalia.

657
00:46:41,920 --> 00:46:43,668
Una kitu
kushoto, umetupata.

658
00:46:50,338 --> 00:46:52,545
Moja mbili tatu nne
Marekani Marine Corp

659
00:46:52,547 --> 00:46:55,255
Moja mbili tatu nne
Marekani Marine Corp

660
00:46:55,257 --> 00:46:57,755
Moja mbili tatu nne
Marekani Marine Corp

661
00:46:57,757 --> 00:47:00,463
Moja mbili tatu nne
Marekani Marine Corp

662
00:47:16,760 --> 00:47:17,592
Chini! Chini!

663
00:47:28,429 --> 00:47:29,510
Wilcox!

664
00:47:30,264 --> 00:47:31,095
Sogeza! Sogeza!

665
00:47:43,641 --> 00:47:44,472
Blake!

666
00:47:50,474 --> 00:47:51,347
Blake!

667
00:47:56,059 --> 00:47:58,307
Pata hizo scan
vijiti ardhini!

668
00:48:03,644 --> 00:48:05,434
Mahali hapa ni
kutambaa na ndege zisizo na rubani!

669
00:48:05,436 --> 00:48:09,019
Niambie kitu'
sijui!

670
00:48:09,021 --> 00:48:10,309
Kuna mteremko
kuelekea kaskazini mashariki

671
00:48:10,311 --> 00:48:11,644
wapi idadi yao
wamekonda.

672
00:48:11,646 --> 00:48:13,809
Tunaweza kuwa na uwezo
kupiga ngumi.

673
00:48:13,811 --> 00:48:15,936
Sawa, umesikia
mtu! Ondoka nje!

674
00:48:15,938 --> 00:48:16,769
Haya!

675
00:48:31,358 --> 00:48:33,148
Nitajaribu kupata usingizi.

676
00:48:35,400 --> 00:48:39,065
Hatutakuwa chini
huko kwa usiku wa leo.

677
00:48:47,985 --> 00:48:49,191
Nenda! Nenda!

678
00:48:49,193 --> 00:48:50,233
Wapakie hao wababaishaji!

679
00:48:50,235 --> 00:48:51,691
Sogeza! Sogeza!

680
00:48:56,570 --> 00:48:57,610
Sogeza! Sogeza!

681
00:49:03,780 --> 00:49:04,820
Utukufu!

682
00:49:21,367 --> 00:49:23,947
Njoo, Lewis, njoo!

683
00:49:23,949 --> 00:49:25,782
Nenda, nenda, nenda!

684
00:49:25,784 --> 00:49:26,824
Nimepata hii!

685
00:51:29,556 --> 00:51:33,139
Hii ni sehemu ya uvuvi
ya muhtasari wa misheni?

686
00:51:33,141 --> 00:51:34,806
Lazima nilikosa sehemu hiyo.

687
00:51:39,099 --> 00:51:40,389
Nini kinaendelea, Chris?

688
00:51:42,141 --> 00:51:44,182
Je, tunasubiri amri?

689
00:51:44,184 --> 00:51:46,224
Ni vizuri kuona
nawe pia, Ndugu.

690
00:51:46,226 --> 00:51:47,391
Nimefurahi kuwa umeokoka.

691
00:51:52,226 --> 00:51:53,308
Je, unaweza kuisikia?

692
00:51:56,394 --> 00:51:57,434
Sikia nini?

693
00:52:01,271 --> 00:52:02,352
Mawimbi kwenye pwani.

694
00:52:04,228 --> 00:52:05,060
Upepo kwenye miti.

695
00:52:06,563 --> 00:52:07,644
Wito wa ndege.

696
00:52:09,396 --> 00:52:11,396
Bunduki zimesimama.

697
00:52:11,398 --> 00:52:12,229
Vita imekwisha.

698
00:52:16,231 --> 00:52:17,146
Unasemaje?

699
00:52:17,148 --> 00:52:19,521
Bado tuna lengo letu.

700
00:52:19,523 --> 00:52:23,231
Ujumbe haujabadilika.

701
00:52:23,233 --> 00:52:26,398
Kuna maana ya kuwa mbili
vikosi kwenye kisiwa hiki.

702
00:52:26,400 --> 00:52:31,316
Sasa, ni wewe tu, mimi,
na vichwa hivi.

703
00:52:31,318 --> 00:52:32,357
Haitoshi.

704
00:52:34,068 --> 00:52:35,275
Kunaweza kuwa na wengine.

705
00:52:35,277 --> 00:52:36,816
Imetawanyika.

706
00:52:36,818 --> 00:52:38,191
Imepotea.

707
00:52:38,193 --> 00:52:39,233
Pengine amekufa.

708
00:52:44,320 --> 00:52:45,151
Kwa hiyo, tunakata tamaa?

709
00:52:47,862 --> 00:52:50,070
Subiri tu ufukweni
mpaka mashine zitupate?

710
00:52:50,072 --> 00:52:53,110
Wametuacha peke yetu hadi sasa.

711
00:52:53,112 --> 00:52:55,820
Sisi sio tishio kwao hapa.

712
00:52:55,822 --> 00:52:59,445
Na unafanya muda gani
unafikiri hiyo itadumu?

713
00:52:59,447 --> 00:53:03,197
Na hata kama wanafanya
tupuuze, nini basi?

714
00:53:03,199 --> 00:53:04,905
Kukaa pwani na
angalia maji

715
00:53:04,907 --> 00:53:06,863
huku wengine
dunia inapigana!

716
00:53:11,282 --> 00:53:15,199
Sio juu yako
kushinda vita, John.

717
00:53:15,201 --> 00:53:18,240
Huna budi kuweka
kupigana kwa sababu yao.

718
00:53:27,744 --> 00:53:29,951
Ndivyo wewe
fikiria hii inahusu.

719
00:53:34,454 --> 00:53:37,911
Najua nilijidanganya huko LA.

720
00:53:37,913 --> 00:53:40,452
Lakini mashine ziliuawa
familia yako, sio mimi!

721
00:53:43,789 --> 00:53:46,371
Niko hapa kwenye kisiwa hiki

722
00:53:46,373 --> 00:53:48,496
kwani ndio hivyo
inahitaji kufanywa!

723
00:53:51,416 --> 00:53:53,206
Sitaacha
mpaka ikamilike.

724
00:53:53,208 --> 00:53:56,414
Unaweza kufanya chochote
unataka, ndugu,

725
00:53:56,416 --> 00:53:57,748
lakini usiitunze hii.

726
00:53:59,791 --> 00:54:02,333
Huenda tusiwe na mengi
hapa, lakini ni yetu.

727
00:54:02,335 --> 00:54:03,958
Na tunakusudia kuiweka!

728
00:54:27,547 --> 00:54:30,253
Kwa Wilcox na Miller.

729
00:54:30,255 --> 00:54:31,295
Wilcox na Miller.

730
00:54:40,465 --> 00:54:41,297
Kwa Gleeson.

731
00:54:42,842 --> 00:54:45,255
Natumai atakuwa bora hivi karibuni.

732
00:54:45,257 --> 00:54:47,382
Shark One haitakuwa
sawa bila yeye.

733
00:54:47,384 --> 00:54:48,215
Gleeson.

734
00:54:56,427 --> 00:54:58,383
Nitahitaji mzunguko mwingine.

735
00:54:58,385 --> 00:54:59,425
Nimepata hii.

736
00:55:04,346 --> 00:55:06,719
- Jioni, Koplo.
- Meja Atkins, bwana.

737
00:55:06,721 --> 00:55:10,427
Hakuna haja ya hiyo hapa,
wote wawili hatuko kazini.

738
00:55:10,429 --> 00:55:13,595
Niko hapa tu kuhakikisha
nyie wavulana muwe na tabia.

739
00:55:16,264 --> 00:55:18,429
Ni vinywaji vichache tu, bwana.

740
00:55:18,431 --> 00:55:20,637
Nadhani tutaweza
kuingia mapema.

741
00:55:20,639 --> 00:55:22,472
Sio nyie watatu
Nina wasiwasi kuhusu.

742
00:55:26,932 --> 00:55:31,807
Nadhani sote tunapaswa kuruhusu
kutoka kwa mvuke baada ya Taiwan.

743
00:55:31,809 --> 00:55:34,307
Ulizaliwa LA na
alimfufua, sawa Blake?

744
00:55:34,309 --> 00:55:35,891
Ndiyo.

745
00:55:35,893 --> 00:55:37,891
Je, umewahi kusafiri nje ya nchi?

746
00:55:37,893 --> 00:55:39,516
Je, New Orleans inahesabu?

747
00:55:39,518 --> 00:55:41,351
Nimekuwa huko a
rundo la nyakati.

748
00:55:41,353 --> 00:55:44,851
Ndio, New Orleans inahesabu.

749
00:55:44,853 --> 00:55:47,226
Inahisije kuwa
mbali sana na nyumbani?

750
00:55:49,353 --> 00:55:50,309
Inahisi kama kuna
bahari nyingi

751
00:55:50,311 --> 00:55:52,476
kati yetu na
Gati la Santa Monica.

752
00:55:55,355 --> 00:55:58,269
Ninaogopa sitawahi
ona nyumbani kwangu tena, bwana.

753
00:56:01,313 --> 00:56:02,769
Wewe ni mwerevu
mtu, Koplo Blake,

754
00:56:02,771 --> 00:56:04,936
unajua sisi ni nini
dhidi ya hapa.

755
00:56:08,356 --> 00:56:09,731
Adui amejenga
ukuta kati yetu

756
00:56:09,733 --> 00:56:12,481
na Pwani ya Magharibi huko Amerika.

757
00:56:12,483 --> 00:56:16,190
Mpaka tuweze kupata a
njia ya kuivunja,

758
00:56:16,192 --> 00:56:19,273
tumekwama hapa,
hakuna kwenda nyumbani.

759
00:56:19,275 --> 00:56:21,358
Ya 15 itahitaji
watu kama wewe

760
00:56:21,360 --> 00:56:25,358
na Lance Koplo Gleeson
ili kuiweka pamoja.

761
00:56:25,360 --> 00:56:28,650
Nataka ulikumbuke hilo.

762
00:56:28,652 --> 00:56:30,275
Jaribu kuweka kichwa wazi.

763
00:56:32,320 --> 00:56:33,525
Asante, bwana.

764
00:56:33,527 --> 00:56:34,567
Nitafanya niwezavyo.

765
00:56:37,403 --> 00:56:38,735
Najua utafanya hivyo, Koplo.

766
00:56:38,737 --> 00:56:39,818
Bwana, huwezi kuingia.

767
00:56:39,820 --> 00:56:41,235
Itabidi uondoke.

768
00:56:41,237 --> 00:56:43,153
Fuck, mimi ni mungu jamani
Wanamaji wa Marekani!

769
00:56:43,155 --> 00:56:45,237
Shit, mungu damn Jackson.

770
00:56:45,239 --> 00:56:47,445
Tafadhali, bwana, unaweza
umeniruhusu nishughulikie hili?

771
00:56:47,447 --> 00:56:50,278
Ninaelewa kuwa,
kumbe umelewa mwenzio.

772
00:56:50,280 --> 00:56:52,445
Nenda mbele, pata tu
yeye kutoka hapa.

773
00:56:52,447 --> 00:56:53,447
Unanipa dhamana kupitia hii,

774
00:56:53,449 --> 00:56:55,030
hii haitakuendea vyema.

775
00:56:55,032 --> 00:56:56,363
Niamini, nitakupiga!

776
00:56:56,365 --> 00:56:59,947
Halo, ona! Huyu jamaa yuko nami!

777
00:56:59,949 --> 00:57:02,365
Shark One Platoon, na
sisi ndio tunalinda

778
00:57:02,367 --> 00:57:03,655
- Nchi yako, mpuuzi!
- Njoo, Chris.

779
00:57:03,657 --> 00:57:06,574
Wacha tucheze,
njoo, njoo!

780
00:57:06,576 --> 00:57:08,032
Washike!

781
00:57:08,034 --> 00:57:09,074
Watoto!

782
00:57:13,327 --> 00:57:15,992
Natumaini unafurahia
mwisho wa dunia!

783
00:57:19,327 --> 00:57:23,369
I bet nyote mlifufuka
miwani yako, sawa?

784
00:57:23,371 --> 00:57:25,077
Kwa wajasiri
ndugu wa 15

785
00:57:25,079 --> 00:57:26,327
ambao walitoa maisha yao.

786
00:57:28,579 --> 00:57:30,411
Nilifikiria kitambo kidogo,

787
00:57:30,413 --> 00:57:32,496
ni haraka kunywa
moja kwa moja kutoka kwenye chupa.

788
00:57:32,498 --> 00:57:34,287
Tungekuwa hapa sote
usiku vinginevyo.

789
00:57:39,081 --> 00:57:41,496
Hadi tarehe 15, MEU,
na wafu wote

790
00:57:41,498 --> 00:57:43,204
ambao sikumbuki majina yao.

791
00:57:47,791 --> 00:57:50,414
Huonekani
kuchanwa juu yake.

792
00:57:50,416 --> 00:57:52,249
Hiyo ndiyo faida
ya kutokuwa na matumaini.

793
00:57:52,251 --> 00:57:54,458
Ni ukombozi,
unapaswa kujaribu.

794
00:57:54,460 --> 00:57:57,124
Kwa hiyo, unaacha tu?

795
00:57:57,126 --> 00:57:58,416
Kikwazo kimoja kidogo, uko
tayari kujisalimisha?

796
00:57:58,418 --> 00:57:59,458
Kurudisha nyuma?

797
00:58:00,710 --> 00:58:03,041
Tulijaribu kurudisha Taiwan,

798
00:58:03,043 --> 00:58:05,459
na tumepoteza yote
Asia ya Kusini-mashariki.

799
00:58:05,461 --> 00:58:07,001
Hiyo sio kikwazo,

800
00:58:07,003 --> 00:58:10,334
ni janga jamani.

801
00:58:10,336 --> 00:58:14,086
Na sasa kaskazini mashariki
inakaribia kupotea pia.

802
00:58:14,088 --> 00:58:16,253
MEU nzima ya 13
wamekwenda Okinawa.

803
00:58:19,422 --> 00:58:20,253
Wanamaji 2,000 walikufa.

804
00:58:25,507 --> 00:58:30,338
Ninamaanisha, unabadilishaje
kitengo kizima cha Wanamaji 2,000?

805
00:58:30,340 --> 00:58:33,465
Nilijua baadhi ya watu
kuanzia tarehe 13.

806
00:58:33,467 --> 00:58:35,840
Marafiki zangu kutoka kwa bootcamp.

807
00:58:35,842 --> 00:58:38,673
Hakuna kuchukua nafasi yao.

808
00:58:38,675 --> 00:58:41,465
Mwanadamu, sikufanya hivyo
maanisha hivyo.

809
00:58:41,467 --> 00:58:43,548
Tazama, tarehe 15 itapigana.

810
00:58:43,550 --> 00:58:44,423
Bado tuko imara.

811
00:58:46,344 --> 00:58:47,384
Sio nguvu hivyo.

812
00:58:49,469 --> 00:58:51,510
Hivi karibuni mahali hapa
itapigwa pia.

813
00:58:51,512 --> 00:58:54,425
Hatuwezi kuwazuia.

814
00:58:54,427 --> 00:58:56,134
Tunatoa dhamana au tufe.

815
00:58:59,596 --> 00:59:01,427
Sijui tutaenda wapi
kama itabidi tuwape dhamana.

816
00:59:01,429 --> 00:59:02,387
Labda Antaktika?

817
00:59:02,389 --> 00:59:04,428
Sitaki kufikiria hivyo.

818
00:59:05,764 --> 00:59:06,596
siwezi.

819
00:59:08,931 --> 00:59:11,012
Ninaipata, ndio, ninaipata.

820
00:59:11,014 --> 00:59:12,347
Bora kufa kwa miguu yako

821
00:59:12,349 --> 00:59:14,429
kuliko kuishi kwa magoti yako, sawa?

822
00:59:14,431 --> 00:59:16,429
Hmm, ndio, sema vizuri
hiyo kwa yule jamaa

823
00:59:16,431 --> 00:59:19,555
Niliona akipata miguu yake
ililipuliwa huko Fiji.

824
00:59:19,557 --> 00:59:20,389
Tumebanwa.

825
00:59:24,518 --> 00:59:25,849
Oh, unaenda wapi?

826
00:59:29,393 --> 00:59:30,349
Kumtembelea rafiki.

827
00:59:49,646 --> 00:59:50,478
Habari.

828
00:59:55,481 --> 00:59:56,521
Habari.

829
00:59:57,731 --> 00:59:58,646
Umeamka.

830
00:59:58,648 --> 01:00:00,688
jamani nini?

831
01:00:00,690 --> 01:00:02,606
- Niko wapi?
- Katika hospitali.

832
01:00:02,608 --> 01:00:03,938
Tuko Sydney.

833
01:00:03,940 --> 01:00:05,398
Sydney?

834
01:00:05,400 --> 01:00:07,398
Shit!

835
01:00:07,400 --> 01:00:09,523
Halo, ni sawa,
hujambo, uko sawa!

836
01:00:09,525 --> 01:00:11,273
Ni sawa, ni sawa!

837
01:00:11,275 --> 01:00:13,816
Yuko sawa, ameamka tu.

838
01:00:13,818 --> 01:00:14,900
nitakupanga
kifungua kinywa kidogo.

839
01:00:14,902 --> 01:00:16,316
Jaribu kupumzika, Bi.

840
01:00:16,318 --> 01:00:17,858
Halo, niangalie.

841
01:00:17,860 --> 01:00:19,441
Niangalie!

842
01:00:19,443 --> 01:00:21,442
Uko hapa sasa,
tuko salama, sawa.

843
01:00:23,903 --> 01:00:25,401
Unaona?

844
01:00:25,403 --> 01:00:26,443
Silaha.

845
01:00:27,487 --> 01:00:28,735
Miguu.

846
01:00:28,737 --> 01:00:29,568
Zote ziko sawa.

847
01:00:31,905 --> 01:00:32,986
Ulifanya vizuri sana.

848
01:00:34,739 --> 01:00:36,570
Na tukapandishwa vyeo, ​​sote wawili.

849
01:00:36,572 --> 01:00:38,487
- Kweli!
- Ndio.

850
01:00:38,489 --> 01:00:42,155
Walikufanya Lance
Koplo kwa unajua...

851
01:00:42,157 --> 01:00:43,695
Kupigwa risasi, nadhani.

852
01:00:43,697 --> 01:00:44,695
Hiyo inachukua mipira.

853
01:00:46,490 --> 01:00:48,155
Umepata nini?

854
01:00:48,157 --> 01:00:49,155
Nilipata Koplo.

855
01:00:51,742 --> 01:00:54,572
Sijui kwanini, mimi tu
alipata michubuko na michubuko machache.

856
01:00:54,574 --> 01:00:55,697
Hapana, ulistahili.

857
01:00:57,367 --> 01:00:58,490
Umetutoa hapo.

858
01:01:01,367 --> 01:01:03,742
Si kila mtu.

859
01:01:08,202 --> 01:01:09,701
Kwa hivyo, tunasafirisha lini?

860
01:01:12,494 --> 01:01:15,411
Ninasafiri kuelekea kaskazini na Shark
Platoon moja katika wiki mbili.

861
01:01:15,413 --> 01:01:18,787
Tunapeleka tu
nje ya Darwin.

862
01:01:18,789 --> 01:01:21,037
Lakini dhamira yako ni
kuwa na nguvu, Glees.

863
01:01:21,039 --> 01:01:22,327
Na baada ya hayo, ikiwa unataka,

864
01:01:22,329 --> 01:01:24,496
unaweza kukaa sawa
hapa Australia.

865
01:01:24,498 --> 01:01:25,621
Hapana...

866
01:01:25,623 --> 01:01:27,162
Kuna msingi wa baharini hapa,

867
01:01:27,164 --> 01:01:28,704
na wanahitaji yote
watu wenye akili wanaweza kupata.

868
01:01:28,706 --> 01:01:30,454
Nilizungumza na Jackson, anaweza
kupata nafasi hapo.

869
01:01:30,456 --> 01:01:32,039
Wana kompyuta na sayansi,

870
01:01:32,041 --> 01:01:33,746
mambo yote ya nerd wewe kama.

871
01:01:33,748 --> 01:01:37,706
Hapana, nataka kurudi!

872
01:01:42,168 --> 01:01:43,916
Pumzika tu.

873
01:01:43,918 --> 01:01:44,749
Fikiri juu yake.

874
01:01:48,043 --> 01:01:49,541
Tunahitaji watu hawa tayari

875
01:01:49,543 --> 01:01:51,583
kwa usafiri wa anga
katika nusu saa.

876
01:01:51,585 --> 01:01:54,000
- Je, unaweza kufanya hivyo kutokea?
- Ndiyo, bila shaka.

877
01:01:56,545 --> 01:01:58,834
- Nini kinaendelea?
- Wako hapa.

878
01:01:58,836 --> 01:02:00,418
Ripoti kwa mkuu wako
mara moja, Koplo.

879
01:02:00,420 --> 01:02:02,836
Blake, nini kinatokea?

880
01:02:02,838 --> 01:02:05,503
Watakutoa nje.

881
01:02:05,505 --> 01:02:07,420
Usijali, kila kitu ni
itakuwa sawa.

882
01:02:09,463 --> 01:02:10,545
Tuonane hivi karibuni.

883
01:02:57,889 --> 01:03:00,054
Kufikiria
kujiunga tena na vita?

884
01:03:00,056 --> 01:03:01,179
Ninakusudia, bwana.

885
01:03:12,559 --> 01:03:16,474
Unaweza kuamini nimepata hii
kuku kutembea tu?

886
01:03:16,476 --> 01:03:18,141
Kuna chakula kila mahali hapa.

887
01:03:20,186 --> 01:03:21,267
Je! Unataka?

888
01:03:23,893 --> 01:03:25,641
Hutchins, wewe
sawa na haya yote?

889
01:03:29,103 --> 01:03:32,436
sijui jamani,
Jackson ni CO yetu.

890
01:03:32,438 --> 01:03:34,394
Ndio, lakini yeye ni mjanja.

891
01:03:34,396 --> 01:03:35,769
Sawa na sisi wengine.

892
01:03:46,773 --> 01:03:48,563
Unapaswa kuvaa
sare yako, Lewis,

893
01:03:48,565 --> 01:03:50,521
unafichua
mwenyewe kwa adui.

894
01:03:50,523 --> 01:03:53,523
Hii ni kwa vipi
kujianika?

895
01:03:53,525 --> 01:03:56,523
Unaona? Jumla ya mkanganyiko.

896
01:03:56,525 --> 01:03:58,190
Hakuna anayenisikiliza tena.

897
01:04:03,943 --> 01:04:04,982
Damn ni moto.

898
01:04:09,443 --> 01:04:11,943
Kwa hivyo, hii ilikuwa
kupanga wakati wote?

899
01:04:11,945 --> 01:04:14,068
Tafuta mwenyewe mzuri
kisiwa cha kitropiki?

900
01:04:14,070 --> 01:04:14,943
Nenda kwa AWOL?

901
01:04:19,237 --> 01:04:22,570
Ilivuka yangu
akili mara moja au mbili.

902
01:04:22,572 --> 01:04:25,445
Nilikufikiria wote
watu wangeelewa.

903
01:04:26,822 --> 01:04:27,862
Mara moja, labda.

904
01:04:28,905 --> 01:04:29,778
Si sasa.

905
01:04:31,907 --> 01:04:33,238
Utakuja karibu.

906
01:04:35,489 --> 01:04:36,905
Usipige risasi!

907
01:04:36,907 --> 01:04:38,405
Dreyfus!

908
01:04:38,407 --> 01:04:39,447
Mungu jamani!

909
01:04:42,240 --> 01:04:43,615
Huyo ni kuku?

910
01:04:47,992 --> 01:04:51,115
Ni vizuri kukuona, rafiki.

911
01:04:51,117 --> 01:04:52,282
Wewe pia, Koplo Blake.

912
01:05:21,081 --> 01:05:22,956
Kwa hiyo, nini kilitokea?

913
01:05:22,958 --> 01:05:23,831
Uliishia wapi?

914
01:05:27,875 --> 01:05:30,748
Tulifika, sijui,
mahali fulani magharibi ya hapa.

915
01:05:35,418 --> 01:05:37,041
Tulimpoteza Luteni Macey.

916
01:05:38,376 --> 01:05:42,960
Aliendelea kusema tunayo
kufikia lengo.

917
01:05:45,086 --> 01:05:46,876
Nadhani aliipoteza kabisa.

918
01:05:50,128 --> 01:05:51,543
Gleeson aliiweka pamoja ingawa.

919
01:05:51,545 --> 01:05:52,876
Daima alikuwa mtu mwenye akili.

920
01:05:52,878 --> 01:05:53,918
Gleeson?

921
01:05:54,463 --> 01:05:55,461
Gleeson yuko hai?

922
01:05:57,463 --> 01:05:58,795
Mara ya mwisho nilimwona.

923
01:06:07,590 --> 01:06:09,630
Tulitengana
juu kwenye ukingo.

924
01:06:11,007 --> 01:06:11,838
Naam...

925
01:06:13,592 --> 01:06:16,798
Hapo namaanisha nilikimbia.

926
01:06:16,800 --> 01:06:20,340
Baada ya yeye kwenda mbele
kukagua kingo,

927
01:06:20,342 --> 01:06:22,298
Nilichanganua ndege tano zisizo na rubani
kuelekea njia yangu.

928
01:06:24,594 --> 01:06:26,717
Ikabidi nitoke pale.

929
01:06:53,974 --> 01:06:56,097
nilipaswa kuwa nayo
nilikaa, sivyo?

930
01:06:59,516 --> 01:07:01,181
Niliogopa tu, unajua.

931
01:07:03,309 --> 01:07:05,389
Najua hatuko
inapaswa kuwa na hofu,

932
01:07:05,391 --> 01:07:06,806
lakini mimi huwa naogopa.

933
01:07:09,518 --> 01:07:13,016
Ulipataje njia ya kurudi?

934
01:07:13,018 --> 01:07:15,184
Hey, unafikiri sisi
unaweza kwenda kumtafuta?

935
01:07:15,186 --> 01:07:16,226
sijui.

936
01:07:17,853 --> 01:07:19,934
Tulikaribia sana
kwa lengo.

937
01:07:22,769 --> 01:07:25,269
Kuna drones kila mahali.

938
01:07:25,271 --> 01:07:26,978
Hiyo ni sawa.

939
01:07:26,980 --> 01:07:28,061
Unajua kwa nini?

940
01:07:28,063 --> 01:07:29,436
Kwa nini?

941
01:07:29,438 --> 01:07:31,436
Tumepata hii.

942
01:07:31,438 --> 01:07:32,936
Huyu ndiye muuaji wa mashine.

943
01:07:35,231 --> 01:07:36,063
Hii ni ajabu.

944
01:07:37,731 --> 01:07:39,104
Umeipata wapi?

945
01:07:39,106 --> 01:07:40,896
Kutoka kwa mgeni aliyekufa.

946
01:07:40,898 --> 01:07:44,313
- Inafanya nini?
- Sijui.

947
01:07:44,315 --> 01:07:45,523
- Hebu tujue.
- Nini, sasa hivi?

948
01:07:45,525 --> 01:07:46,440
Hakika!

949
01:07:46,442 --> 01:07:48,065
Kwa nini sivyo?

950
01:07:48,067 --> 01:07:49,023
Unapaswa kuwa
moja ili kuijaribu.

951
01:07:49,025 --> 01:07:50,523
Iweke.

952
01:07:50,525 --> 01:07:52,148
Acha mkoba wako.

953
01:07:52,150 --> 01:07:53,358
Tunachukua bunduki tu.

954
01:07:53,360 --> 01:07:54,191
Tunasafiri nyepesi.

955
01:07:59,527 --> 01:08:01,067
Habari! Unaenda wapi?

956
01:08:03,152 --> 01:08:05,235
Tutampata Gleeson.

957
01:08:05,237 --> 01:08:06,900
Huenda bado yuko hai.

958
01:08:06,902 --> 01:08:10,443
Nilikuambia usifanye
fanya hivi, John.

959
01:08:10,445 --> 01:08:12,360
Nenda huko nje,
hutarudi.

960
01:08:12,362 --> 01:08:14,528
Mungu akubariki Chris.

961
01:08:14,530 --> 01:08:16,445
Kile ambacho hakijawahi kutokea
kumwacha baharia nyuma?

962
01:08:16,447 --> 01:08:18,736
Walituacha sote nyuma.

963
01:08:18,738 --> 01:08:21,321
Kwa nini huoni hilo?

964
01:08:21,323 --> 01:08:24,280
Unafanya chochote unachotaka.

965
01:08:24,282 --> 01:08:25,612
Mimi bado ni baharia!

966
01:08:25,614 --> 01:08:26,697
Halafu wewe ni mjinga!

967
01:08:55,369 --> 01:08:56,202
Habari, Gleeson.

968
01:09:06,288 --> 01:09:07,286
Nenda.

969
01:09:07,288 --> 01:09:09,495
Pumzika kidogo.

970
01:10:13,385 --> 01:10:15,549
Wako kila mahali.

971
01:10:15,551 --> 01:10:17,466
Hawaonekani
kutujali.

972
01:10:20,511 --> 01:10:21,509
Ni nzuri hapa.

973
01:10:22,470 --> 01:10:24,509
Ndiyo.

974
01:10:24,511 --> 01:10:25,550
Ni kimya.

975
01:10:31,639 --> 01:10:34,387
Nilisikia kuhusu nini
kilichotokea kaskazini.

976
01:10:34,389 --> 01:10:35,261
Ndiyo.

977
01:10:38,597 --> 01:10:40,512
Ilikuwa na nywele nzuri kwa muda.

978
01:10:46,806 --> 01:10:49,554
Kuna misheni inakuja
juu, muhimu.

979
01:10:52,391 --> 01:10:53,307
Najua mnayo
amepitia mengi...

980
01:10:53,309 --> 01:10:54,349
Najua.

981
01:10:56,600 --> 01:10:57,431
Nilisikia juu yake.

982
01:11:00,394 --> 01:11:01,225
Jackson alikuambia.

983
01:11:06,395 --> 01:11:07,351
Unataka kwenda?

984
01:11:09,979 --> 01:11:11,560
Kusema kweli, ninaogopa.

985
01:11:15,563 --> 01:11:17,020
Lakini ndio, ndio, nataka.

986
01:11:19,646 --> 01:11:20,478
Mimi pia.

987
01:11:24,605 --> 01:11:25,436
niko tayari.

988
01:11:29,024 --> 01:11:30,188
Nadhani sisi sote tuko.

989
01:11:35,024 --> 01:11:36,355
Nimepata mgongo wako, Glees.

990
01:11:39,484 --> 01:11:40,565
Najua.

991
01:12:37,618 --> 01:12:38,449
Wazi.

992
01:12:44,037 --> 01:12:45,660
- Umesema wazi!
- Walikuwa wamelala!

993
01:12:45,662 --> 01:12:46,660
Risasi damn ray bunduki!

994
01:12:57,247 --> 01:12:59,412
Yesu Kristo, ni mimi!

995
01:12:59,414 --> 01:13:00,246
Blake?

996
01:13:05,500 --> 01:13:07,498
Umekuwa wapi?

997
01:13:07,500 --> 01:13:09,580
Wewe! Mwanaharamu! Wapi
kuzimu ulienda?

998
01:13:09,582 --> 01:13:10,999
Kulikuwa na tano
drones, niliogopa.

999
01:13:11,001 --> 01:13:13,206
Shh, weka sauti zako chini.

1000
01:13:13,208 --> 01:13:15,291
Jeshi lote la drones
juu ya mlima huo.

1001
01:13:16,543 --> 01:13:17,541
Twende zetu.

1002
01:13:28,003 --> 01:13:29,460
Jifunike!

1003
01:13:29,462 --> 01:13:31,169
Kuzimu nini?

1004
01:13:35,212 --> 01:13:37,753
Nilikuambia usifanye
kurudi, Blake!

1005
01:13:37,755 --> 01:13:40,586
Chris, jamani nini?

1006
01:13:40,588 --> 01:13:44,629
Ondoka, au tutakuwa
kulazimishwa kukuangusha!

1007
01:13:44,631 --> 01:13:46,171
Jamani, ndugu yako
wamekwenda pembeni kabisa!

1008
01:13:46,173 --> 01:13:48,004
Lo! Tufanye nini?

1009
01:13:48,006 --> 01:13:50,673
Sawa, kwa hivyo ya Jackson
nyuma,

1010
01:13:50,675 --> 01:13:52,630
lakini wamejiweka wenyewe
katika sehemu nyembamba.

1011
01:13:52,632 --> 01:13:54,630
Tunagawanyika, sisi
inaweza kupunguza uwezekano.

1012
01:13:54,632 --> 01:13:56,799
Dreyfus, waendelee kuwa na shughuli
huku Gleeson na mimi tukiwa pembeni.

1013
01:13:56,801 --> 01:13:58,589
Nitamvuta Jackson.

1014
01:13:58,591 --> 01:13:59,632
Unapata kushuka
wengine watatu.

1015
01:13:59,634 --> 01:14:00,465
Sauti nzuri?

1016
01:14:02,842 --> 01:14:05,215
Ndio, nadhani.

1017
01:14:05,217 --> 01:14:08,550
Utafanya nini
na Jackson?

1018
01:14:08,552 --> 01:14:10,759
Acha nijali kuhusu hilo.

1019
01:14:10,761 --> 01:14:11,801
Tayari?

1020
01:14:13,429 --> 01:14:14,552
Tayari.

1021
01:14:14,554 --> 01:14:15,552
Sawa.

1022
01:14:15,554 --> 01:14:16,592
Nifunike?

1023
01:14:17,595 --> 01:14:19,593
Hebu tusogee!

1024
01:14:34,557 --> 01:14:36,347
Lewis, nini
jamani tunafanya?

1025
01:14:36,349 --> 01:14:38,431
sijui jamani,
hebu tuangalie.

1026
01:14:40,225 --> 01:14:42,472
Ah!

1027
01:14:45,643 --> 01:14:46,474
Habari!

1028
01:14:48,600 --> 01:14:51,516
Bunduki ardhini nyote wawili!

1029
01:14:52,726 --> 01:14:54,433
Dreyfus!

1030
01:14:54,435 --> 01:14:57,518
Habari! Unataka
ladha ya hii, huh?

1031
01:14:57,520 --> 01:14:59,435
Ndio, ndivyo nilivyofikiria!

1032
01:16:11,949 --> 01:16:13,531
Habari, Chris!

1033
01:16:13,533 --> 01:16:14,573
Acha!

1034
01:16:21,368 --> 01:16:22,365
Imekwisha, Chris!

1035
01:16:24,786 --> 01:16:27,076
Tunaendelea na misheni!

1036
01:16:27,078 --> 01:16:28,784
Huwezi
rekebisha hii, Blake.

1037
01:16:28,786 --> 01:16:29,951
Tunaweza ikiwa tutashinda.

1038
01:16:31,494 --> 01:16:32,577
Tunaweza kuifanya sawa.

1039
01:16:35,871 --> 01:16:37,036
Kuna maana gani?

1040
01:16:38,746 --> 01:16:39,578
Sikua na chochote.

1041
01:16:44,622 --> 01:16:45,579
Tulipata kila mmoja.

1042
01:16:48,747 --> 01:16:49,620
Sisi ni ndugu.

1043
01:16:54,123 --> 01:16:55,831
Mimi si ndugu yako, John.

1044
01:16:57,917 --> 01:16:58,998
Sikuwahi kuwa.

1045
01:17:09,127 --> 01:17:10,500
Hapana!

1046
01:17:10,502 --> 01:17:12,500
Hapana!

1047
01:17:57,926 --> 01:17:59,759
Rudi! Rudi!

1048
01:17:59,761 --> 01:18:00,843
Nenda, nenda, nenda!

1049
01:18:07,595 --> 01:18:08,884
Hey, ondoka!

1050
01:18:08,886 --> 01:18:10,510
Wewe ni katika amri!

1051
01:18:14,512 --> 01:18:15,345
Sawa!

1052
01:18:20,806 --> 01:18:22,597
Rudi mtoni!

1053
01:18:22,599 --> 01:18:25,554
Hutchins, Dreyfus, tuko
kushikilia nyuma. Nenda!

1054
01:18:40,601 --> 01:18:41,640
Hapana!

1055
01:18:42,728 --> 01:18:43,766
Nenda, nenda!

1056
01:18:44,728 --> 01:18:46,517
Nenda!

1057
01:18:56,645 --> 01:18:58,811
Hutchins yuko wapi?

1058
01:18:58,813 --> 01:19:00,228
Hakufanikiwa.

1059
01:19:00,230 --> 01:19:01,269
Lo, shit.

1060
01:19:02,771 --> 01:19:05,021
Kwa hiyo, nini sasa?

1061
01:19:05,023 --> 01:19:06,521
Kutakuwa na drones
kuzunguka pande zote

1062
01:19:06,523 --> 01:19:07,812
nasi dakika yoyote.

1063
01:19:07,814 --> 01:19:09,604
Sijali jinsi gani
kuna ndege nyingi zisizo na rubani.

1064
01:19:09,606 --> 01:19:11,395
Tunamaliza mission jamani!

1065
01:19:15,233 --> 01:19:17,440
Gleeson, umefanya
kuona jambo hili

1066
01:19:17,442 --> 01:19:19,897
tunatakiwa
kuchukua nje, sawa?

1067
01:19:19,899 --> 01:19:23,148
Naam, sijaona
hilo, lakini najua lipo.

1068
01:19:23,150 --> 01:19:25,316
Inalindwa sana,

1069
01:19:25,318 --> 01:19:27,150
na itabidi tuchukue
chini ya kizuizi,

1070
01:19:27,152 --> 01:19:28,649
ili nipate njia ndani.

1071
01:19:29,902 --> 01:19:31,649
Hapana, ninachukua bomu.

1072
01:19:34,362 --> 01:19:35,443
Blake...

1073
01:19:37,863 --> 01:19:41,152
Hiyo ni thermonuclear
panga mgongo wako.

1074
01:19:41,154 --> 01:19:42,569
Je, unajua jinsi ya kuitumia?

1075
01:19:45,613 --> 01:19:48,361
Ikiwa inakera, fanya
unajua jinsi ya kurekebisha?

1076
01:19:51,698 --> 01:19:52,738
Kweli, kwa hivyo ...

1077
01:19:55,073 --> 01:19:57,696
Nitaipeleka ndani.

1078
01:19:57,698 --> 01:20:01,740
Nyie nifunike, ili
hakuna kitu kinachonipiga nyuma.

1079
01:20:09,283 --> 01:20:10,906
Sote tulijua kuwa hii inakuja.

1080
01:20:15,284 --> 01:20:16,117
Sawa.

1081
01:20:19,578 --> 01:20:21,118
Unafikiri unaweza kubeba hii?

1082
01:20:22,953 --> 01:20:23,951
Nadhani itabidi.

1083
01:20:27,747 --> 01:20:28,786
Yesu Kristo!

1084
01:20:30,329 --> 01:20:32,577
Tutakufunika
kutoka pande zote mbili.

1085
01:20:32,579 --> 01:20:34,954
Unachukua kitu hicho
moja kwa moja katikati.

1086
01:20:34,956 --> 01:20:36,287
Idondoshe kwenye mapaja yao.

1087
01:20:39,332 --> 01:20:40,497
Inaonekana rahisi kutosha.

1088
01:20:47,750 --> 01:20:49,038
Nyinyi wawili, mmepanda?

1089
01:20:51,833 --> 01:20:53,748
Utasaidia
tumalizie haya.

1090
01:20:56,042 --> 01:20:57,457
Je, tuna chaguo?

1091
01:20:59,377 --> 01:21:00,416
Hapana, huna.

1092
01:21:03,043 --> 01:21:04,126
Tusogee.

1093
01:22:17,265 --> 01:22:18,096
Je, uko tayari?

1094
01:22:20,891 --> 01:22:21,722
Tayari.

1095
01:22:24,143 --> 01:22:27,057
Tutawaweka kizimbani.

1096
01:22:27,059 --> 01:22:28,266
Waangaze.

1097
01:22:29,144 --> 01:22:30,974
Sasa.

1098
01:23:05,608 --> 01:23:06,773
Gleeson, jificha!

1099
01:23:09,734 --> 01:23:11,398
Kwa hiyo, tunavunja
kimya cha redio sasa?

1100
01:23:11,400 --> 01:23:12,440
Wanajua tuko hapa.

1101
01:23:12,442 --> 01:23:14,566
Waweke mbali na Gleeson!

1102
01:23:14,568 --> 01:23:16,316
Mipasuko fupi!
Zingatia nyuma!

1103
01:23:16,318 --> 01:23:17,566
Jaribu kupunguza idadi yao.

1104
01:23:17,568 --> 01:23:18,776
Nenda hivyo,
Nitaenda hivi!

1105
01:23:18,778 --> 01:23:21,442
Tunawapiga kwenye tano!

1106
01:23:28,362 --> 01:23:29,986
Umepigwa!

1107
01:23:32,570 --> 01:23:34,110
Nafasi ya kusonga hadi tatu!

1108
01:23:47,115 --> 01:23:48,988
Lewis, Docker,
hali yako ni ipi?

1109
01:23:51,115 --> 01:23:52,197
Kumbe!

1110
01:23:52,199 --> 01:23:53,197
Chukua hii hapa!

1111
01:23:53,199 --> 01:23:54,281
Unajua nini cha kufanya!

1112
01:23:54,283 --> 01:23:55,114
Dreyfus!

1113
01:24:31,582 --> 01:24:32,664
Mimi ni mzuri.

1114
01:25:12,588 --> 01:25:13,878
Lazima uwe wazi.

1115
01:25:17,965 --> 01:25:20,212
Hakuna maana zote mbili
ya sisi kwenda chini.

1116
01:25:23,382 --> 01:25:24,255
Siondoki.

1117
01:25:28,551 --> 01:25:30,923
Nitahakikisha hakuna '
anakuja baada yako.

1118
01:25:40,261 --> 01:25:41,342
Sawa, John.

1119
01:25:43,429 --> 01:25:44,260
Asante.

1120
01:26:02,222 --> 01:26:03,055
Zaidi.

1121
01:27:25,904 --> 01:27:27,736
Gleason, kuna
ndege zisizo na rubani zaidi zinakuja!

1122
01:27:27,738 --> 01:27:29,070
Tumecheka sana!

1123
01:28:03,662 --> 01:28:04,993
Blake! Unapaswa kwenda.

1124
01:28:07,787 --> 01:28:08,785
Niko sawa, tulifanya hivyo.

1125
01:28:11,747 --> 01:28:13,745
Weka bomu sasa!

1126
01:28:16,997 --> 01:28:18,579
Blake? Unavunjika.

1127
01:29:59,307 --> 01:30:01,555
Hakuna maneno
onyesha shukrani

1128
01:30:01,557 --> 01:30:03,098
kuhisiwa na taifa letu
mchango wako

1129
01:30:03,100 --> 01:30:05,473
kwa vita, Sajini Blake.

1130
01:30:05,475 --> 01:30:07,683
Tunayo kwako,
na Majini wenzako

1131
01:30:07,685 --> 01:30:10,808
ya 15 MEU wana
wazi udhaifu mkuu

1132
01:30:10,810 --> 01:30:13,767
katika adui
vifaa vya kijeshi.

1133
01:30:13,769 --> 01:30:16,351
Jeshi la Marekani
Vikosi sasa vinalenga

1134
01:30:16,353 --> 01:30:18,852
juu ya juhudi za kuchukua
nje ya mitambo hii

1135
01:30:18,854 --> 01:30:21,309
popote tunapowapata.

1136
01:30:21,311 --> 01:30:23,684
Muhimu zaidi, wewe
wametupa matumaini tena,

1137
01:30:23,686 --> 01:30:26,227
Sajenti Blake.

1138
01:30:26,229 --> 01:30:28,811
Ushindi wako kwenye Mpya
Uingereza imeonyesha dunia

1139
01:30:28,813 --> 01:30:30,812
adui anaweza kuzuiwa,

1140
01:30:30,814 --> 01:30:33,605
na wimbi hatimaye linageuka
vita hii ndefu na ya kutisha.

1141
01:30:35,814 --> 01:30:36,645
Ninaelewa.

1142
01:30:37,939 --> 01:30:38,979
Sisi sote tunafanya...

1143
01:30:41,649 --> 01:30:46,147
Ni vita kubwa iliyoje
kama hii juu ya baharini.

1144
01:30:46,149 --> 01:30:49,815
Nadhani ninazungumza
kwa niaba ya kila mtu hapa

1145
01:30:49,817 --> 01:30:53,857
ninaposema kuwa umepata
mapumziko marefu kutoka kwa majukumu ya kazi.

1146
01:30:53,859 --> 01:30:55,648
Ukirudi, tungependa
kama kukupa chapisho

1147
01:30:55,650 --> 01:30:58,608
katika Pacific Fleet
makao makuu huko Hawaii.

1148
01:30:58,610 --> 01:31:01,233
Nina hakika mara yako ya kwanza
uzoefu wa teknolojia ya adui

1149
01:31:01,235 --> 01:31:02,817
itathaminiwa sana huko.

1150
01:31:02,819 --> 01:31:05,817
Mai Tais na kuteleza.

1151
01:31:05,819 --> 01:31:08,777
Sio mwisho mbaya kwa a
ziara ya Pasifiki ya Kusini,

1152
01:31:08,779 --> 01:31:10,652
sawa Sajenti?

1153
01:31:22,780 --> 01:31:24,612
Nataka kurudi.

1154
01:31:24,614 --> 01:31:25,653
Samahani?

1155
01:31:29,448 --> 01:31:31,865
Kwa mstari wa mbele.

1156
01:31:38,783 --> 01:31:40,448
Hapo ndipo ninapohitajika.

1157
01:32:36,135 --> 01:32:41,135
inGolin.com Filamu katika Ubora = YouTube
Filamu Kamili na Mfululizo wa Tv Bila Malipo